Sagen Sie mal, nach 50 Jahren Radio und Fernsehen, jetzt in der letzten Sendung – immer die albernste Frage am Anfang – wie geht es Ihnen im Moment?

Mir geht es ausgezeichnet. Ich fühle mich gut und freue mich auf den Ruhestand. Andere müssen mit 67 schon in Rente gehen; ich habe mir Zeit gelassen bis 75, und diese 75 Jahre sind wie im Flug vergangen. Ich habe die beste Zeit im Fernsehen erlebt. Deshalb geht es mir so gut.

Was jetzt allen aufgefallen ist, ist, dass Sie krank sind, obwohl ich zugeben muss, dass ich es deshalb aufschreiben musste. Der Krebs heißt epitheloides Angiosarkom. Was ist das?

Nun, ich spreche nicht gern darüber, weil ich immer der Meinung war, dass man Privates und Berufliches trennen sollte, und eine Krankheit, insbesondere Krebs, ist etwas sehr Privates. Ich spreche nicht gern darüber. Den Namen habe ich von der Klinik; er stand auf meinem Entlassungspapier: epitheloides Angiosarkom. Es ist sehr selten und sehr gefährlich.

Offensichtlich. Ich habe gehört, dass es in Deutschland nur 40, maximal 50 Menschen betrifft. Gleichzeitig gibt es 1,6 Millionen Krebspatienten und 500.000 Neuerkrankungen pro Jahr. Sie sind also tatsächlich nicht allein. Wie haben Sie gemerkt, dass etwas nicht stimmte?

Ich habe überhaupt nichts gemerkt. Karina hat mich zum Arzt geschleppt, weil Männer im Allgemeinen nicht gern zum Arzt gehen. Ich war bei meinem Urologen, und er hat festgestellt, dass etwas nicht stimmte. Sie haben tatsächlich dieses Sarkom in meinem Harnleiter entdeckt. Viele Männer haben Probleme mit der Prostata, aber bei mir war es der Harnleiter.

Was haben die Ärzte dann gemacht oder gesagt? Haben sie gesagt, dass sofort etwas unternommen werden muss, oder haben sie gesagt, dass wir es erst einmal beobachten?

Nein, es musste sofort operiert werden, weil es sehr aggressiv war. Sie haben nicht nur ein Stück des Harnleiters entfernt, sondern auch einen Teil meiner Blase. Und ich leide immer noch unter den Folgen der Operation am Oberschenkel. Um an die Operationsstelle und den Harnleiter zu gelangen, wurde im Grunde ein Muskel im Oberschenkel mit einer Schere durchtrennt, und das war das Unangenehmste, was passiert ist.

Ihr Chirurg sprach von 33 Bestrahlungen. Ich stelle mir vor, wie unglaublich anstrengend das ist. Ist es auch schmerzhaft?

Nein, es ist nicht schmerzhaft. Man sagte, es sei anstrengend, aber im Grunde erschöpft mich nichts. Nicht einmal Gespräche mit Ihnen erschöpfen mich. Aber natürlich fragt sich jeder als Erstes ängstlich: Ist jetzt alles vorbei?

Man kann nur hoffen. Man kann die Daumen drücken und hoffen, dass es vorbei ist. Der PSA-Wert direkt nach der Operation war null, und ich denke, das ist ein guter Wert. Aber ich muss hoffen, dass es so bleibt. Ich bin ein positiver Mensch.

Es gab eine Diskussion, die auch von einigen spöttischen Bemerkungen begleitet wurde, über die beiden Preisverleihungen, Bambi und Romy. Was hat die Krankheit oder die Behandlung mit dem Gefühl zu tun, plötzlich „völlig neben sich“ zu sein?

Ich habe so eine Art „Gehirnnebel“. Er tritt abends auf und wird immer schlimmer. Das Problem ist, dass man völlig neben sich steht und nur noch Unsinn redet. Mir ist das schon zweimal passiert – na ja, in meiner Karriere ist es öfter vorgekommen, aber damals hat es niemand bemerkt. Ich weiß nicht, ob es mit einer Krankheit zusammenhing. Danke. Die meisten Zuhörer scheinen mich zu unterstützen. Und seltsamerweise hilft mir das wirklich. Diese ganzen Social-Media-Kanäle, die sich mehr oder weniger selbst in den Vordergrund stellen, helfen da nicht, aber die Unterstützung tut natürlich gut. Einige Leute haben mir geschrieben, und das finde ich toll.

Soll ich weitere Transkripte übersetzen oder den Ton dieses Textes noch etwas anpassen?