Suas filhas choravam de fome no Natal — até que um fazendeiro viúvo os encontrou e fez… 

Liebe Zuhörer, herzlich willkommen an Contos de Época. Heute bringe ich ein Geschichte, die uns mitten ins Herz trifft aus dem Recôncavo von Bahia im Jahr 1887, wohin sich ein Heiligabend verwandelte immer das Schicksal einer Familie verzweifelter und einsamer Mann. Das ist eine Geschichte darüber, wie sogar in dunkelste Momente, wenn Hunger zieht sich zusammen und Verzweiflung verzehrt, Freundlichkeit Es kann dort auftreten, wo wir es am wenigsten erwarten.

Es ist die Geschichte von Isabel Daceno, einer Mutter Witwe, die im Regen ging sintflutartiger Dezember mit seinen drei hungrige Töchter und Oberst Antônio das Chagas Almeida, ein Kakaobaron, dessen gebrochenes Herz hat einen Grund dafür gefunden noch einmal zuschlagen. Folgen Sie mir dabei Reise durch das kaiserliche Brasilien, als die Schicksal tcia unmögliche Begegnungen in Straßen von Barro Vermelho do Recôncavo.

Wenn Sie Liebesgeschichten mögen und Einlösung in unserem Brasilien festgelegt In anderen Fällen sollten Sie es nicht vergessen Abonnieren Sie den Kanal Contos de Época. Wir veröffentlichen jeden Tag neue Geschichten Tage, die Liebesromane und Dramen mit sich bringen unsere reiche brasilianische Geschichte.

 Lass Sie mögen es, wenn diese Geschichte Sie berührt Herzlich willkommen und verrate es uns in den Kommentaren Welcher Region Brasiliens folgen Sie uns? und welche Tageszeit es ist Zuhören. Der Dezemberregen fiel stark auf der unbefestigten Straße, die die überquerte Recôncavo von Bahia, das den Boden verändert rot in dickem Schlamm, der feststeckte in abgenutzten Sandalen und machte es schwierig Schritt.

 Isabel Damaceno verstärkte ihren Griff aus zerrissener Baumwolle gegen die Brust, versuchend beschütze die kleine Benedita, die sie weinte in seinen Armen. Der Stoff Durchnässt hat wenig dagegen getan tropischer Regenguss, aber das war alles hatte. An seiner Seite Ana Vitória und Maria Clara ging mit kurzen Schritten und müde, ihre kleinen Hände sind gefroren, Sie klammerten sich an den abgetragenen Rock ihrer Mutter kleine nackte Füße versinken im Schlamm rot bei jedem Schritt.

 Der Himmel war geladen mit dieser bleigrauen Farbe kündigte mehr Regen an. In der Ferne, Blitze zuckten durch die Wolken, kurz die Zuckerrohrfelder erhellen aufgegeben. das erstreckte sich von beiden die Seiten der Straße. Donner grollte bald darauf Maria Clara schaudere und drücke ihre Hand noch fester Mutter.

 Die Luft war schwer, feucht, beladen mit diesem erdigen Geruch nass, mit Parfüm vermischt süß von den Mangobäumen, die verstreut waren der Weg. Isabel wusste es nicht genau wohin er ging. Ich wusste einfach, dass ich es nicht konnte Komm zurück, ich konnte nicht aufhören. Sie waren seit dem Morgengrauen unterwegs, als der Himmel noch diesen Ton hatte Der Morgen war rosig und die Hähne krähten auf fernen Bauernhöfen, Zuerst durch die Kopfsteinpflasterstraßen von São Francisco do Conde, wo alle Türen blieben ihnen verschlossen.

 Danach, entlang der unbefestigten Straße, die zum führte im Landesinneren, wo sich Bauernhöfe ausbreiten wie kleine Königreiche zwischen den Hügeln bedeckt mit atlantischem Wald. Vier Monate war seit ihrer Beerdigung verstorben João da Maceno auf dem Friedhof der Kirche Matrix, im Schatten der Cajo-Bäume Hundertjährige.

Vier Monate seit Gelbfieber dauerte nur sechs Tage der Qual, Isabel allein lassen, mit drei Mündern zu ernähren und keine Möglichkeit, dies zu tun. João war Tischlermeister gewesen Marine, ein Mann mit geschickten Händen und Herz großzügig, der von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeitete Die Werft des alten Kommandanten Silva, Schaluppen und Lastkähne bauen Sie segelten durch die Allerheiligenbucht.

Sie waren nicht reich, das waren sie nie gewesen, aber sie hatten genug. Ein Dach über dem Kopf im kleinen Haus Stampflehm auf der Rua da Matrix, Essen auf dem Tisch, Reis mit Bohnen, Maniokmehl, manchmal ein frischer Fisch oder Hühnchen Hinterwäldler am Sonntag. Saubere Kleidung, immer noch Das wurde so oft gepatcht, dass es schien mehr Patch als Stoff.

 Aber als John starb, alles stürzte ein wie eine Burg Sand bei Flut. Die Werkstatt gehörte zur Werft und der Kommandant Silva stellte einen anderen Kapitän ein Zimmermann in wenigen Tagen, a Portugiesen sind kürzlich aus Bahia angekommen brachte seine eigenen Lehrlinge mit. A kleines Haus, das sie nebenan gemietet haben Die Kosten für die Kirche betragen 3.000 R$ pro Monat.

Ein Vermögen, das Isabel niemals erreichen könnte versammeln. Sie hat alles versucht. angeboten Wäsche im Fluss waschen, kochen, Reinigung der Häuser wohlhabender Familien, besticke Leinennachthemden, stelle Süßigkeiten her Kokosnuss und Tapioka zum Verkauf auf der Messe. Aber São Francisco do Conde war ein Kleinstadt und schon reiche Familien Sie hatten ihre Dienstmädchen und Wäscherinnen.

Niemand hatte mehr Geld dafür Bezahlen Sie eine Witwe mit drei Töchtern klein, der nicht arbeiten konnte Komplette Reisen. Isabel verkaufte alles, was sie von Wert hatte, silberne Taschenuhr von João geerbt von seinem Vater, der in den Minen gearbeitet hatte Gold aus Minas Gerais, die beiden Colxas aus Patchwork, das sie selbst genäht hat jahrelang, jedes kleine Stück behaltend aus Stoffresten.

Die goldenen Ohrringe, die sie an ihrem Geburtstag geschenkt bekam Ehe. Einfache Ringe, die dir gehörten einzigartiger Luxus. Das Bild Unserer Lieben Frau von Konzeption aus Holz geschnitzt Jacaranda-Baum, der im Oratorium des stand Zimmer. Mit diesem Geld zahlte er zweiMonate Miete und gekauftes Mehl, Bohnen, getrockneter Kabeljau, brauner Zucker, Kaffee.

Aber der dritte Monat kam und seine Hände waren leer. Kapitän Severino Borges, der Besitzer des Hauses, hatte Geduld gehabt beginnen. Er war ein Mann mittleren Alters, markanter Bauch, voller Schnurrbart an den Enden gewachst, kleine Augen u Taschenrechner. Er kam dreimal, um danach zu fragen Bezahlung immer in der Abenddämmerung, wann Die Schatten entlang der Straßen wurden bereits länger schmal.

Die ersten drei Male nahm er seinen Hut ab Stroh beim Betreten. murmelte ein paar Worte der Pfoten und links mit den Händen leer, versprochen, die Woche zurückzukommen kommt mit der Gnade Gottes. Aber am vierten brachte einst seinen Sohn Severino mit Sohn, ein Mann mit hartem Gesicht und harter Stimme rau, das nach Cachaça roch.

 Weder noch betrat nicht einmal das Haus. stand auf der Schwelle Von der Tür aus schlammige Stiefelflecken der Boden sauber. „Morgen, im Morgengrauen, „Ich möchte, dass dieses Haus leer steht“, sagte er ohne Schau ihr in die Augen und spucke neben ihr auf den Boden Seite. „Wir waren bereits mehr als großzügig. eine Pächterfamilie, die umziehen wird hier am Montag.

 Wenn noch Sind hier, ich rufe die Männer von Forsthauptmann, sie mit Gewalt wegzunehmen. Das war vor vier Tagen, vor vier Tagen vor Heiligabend, Isabel packte seine wenigen Habseligkeiten in einen Bündel Stoff und ein Strohkorb. Kleidung, größtenteils geflickt und verblasst, einige Tontöpfe, eine dünne Baumwolldecke, das Kruzifix aus rohem Holz, das João geschnitzt hatte Als sie heirateten, die Stoffpuppe Maria Clara, hergestellt von den geschickten Händen von Vater, als das Mädchen 4 Jahre alt wurde Haare aus Seidenfäden und ein Kleid

bunter Gepard. Isabel hatte keine Familie. Deine Eltern starb an Cholera, als sie noch lebte Mädchen. und wurde von einer Tante großgezogen, die Ich habe Kleidung für reiche Familien gewaschen. Diese Tante war zwei Jahre zuvor entführt worden an einer Lungenentzündung im Winter. Dein Einziger Schwester Joaquina hatte einen geheiratet Tabakhändler, zu dem sie gebracht wurde lebe in Recôncavo Sul.

 Es war Jahre her Isabel hatte nichts von ihr gehört. John Er war ein Einzelkind und seine Eltern starben bevor Ana Vitória geboren wurde. Es gab keine Onkel, Cousins oder Kameraden Ressourcen, um zu helfen. Isabel war allein, ganz allein. Der erste Tag danach Um das Haus zu verlassen, schliefen sie in einem verlassener Keller am Rande von Stadt, zwischen den Trümmern von a Bauernhof, der vor Jahren bankrott gegangen war.

 Die Lehmwände waren rissig, die Das Strohdach ließ den Regen herein und Es roch muffig nach Schimmel und tierische Abfälle. Aber zumindest hatten sie Mauern um sich herum und eine trockene Ecke zum Kuscheln. Mary Clara weinte die ganze Nacht, aus Angst die Geräusche des Waldes, mit dem Schrei der Eulen und das Kreischen der Fledermäuse.

Ana Vitória, 8 Jahre alt, versuchte es sei stark, wie seine Mutter ihn verlangte, aber Isabel sah, wie ihre Lippen zitterten und wie er seine jüngere Schwester umarmte und es versuchte tröste sie. Der zweite Tag, Isabel ging zum großen Haus des Besitzers Teodora Viana, eine reiche Witwe, die lebte in einem Kolonialhaus oben auf dem Hügel, mit schmiedeeisernen und gefliesten Balkonen Portugiesisch an den Fassaden.

 Dona Teodora galt schon immer als eine wohltätige Frau, der an der Kirchentür Almosen gab Sonntags und gesponsert die Heilige. Isabel dachte das vielleicht, nur Vielleicht hatte sie Mitleid mit einer Witwe mit drei kleinen Töchtern. Den Hügel bestiegen langsam, mit Benedita in ihren Armen und ihr Mädchen klammerten sich an ihren Rock.

 Die Sonne Es war stark an diesem Tag und der Schweiß lief ihm über den Rücken und durchnässte seinen Kleid bereits mit Staub und Schlamm verschmutzt. Als er endlich am Tor ankam Eisen des Herrenhauses, ein älteres Dienstmädchen aus Ein roter Turban und ein gestärkter Rock kamen heraus um ihr zu dienen. Isabel hatte kaum begonnen zu sprechen, zu erklären ihre Situation, wenn die Frau schon schüttelte den Kopf, nein, Augen gefüllt mit herablassendem Mitleid Das tat mehr weh als jede Beleidigung.

„Teodora empfängt also nicht Besuche”, sagte Mucama mit leiser Stimme, aber fest. liegt mit seinen Beinen im Bett schlecht und möchte nicht gestört werden, Aber lass mich etwas Kleingeld holen kam Minuten später mit einigen zurück Kupfermünzen, Pennys und Pennys es reichte kaum, um 1 kg Mehl zu kaufen. Isabel nahm die Münzen mit ihren Händen Zitternd dankte er mit leiser Stimme und ging mit ihren Töchtern den Hügel hinunter und spürte das Schande, dein Gesicht zu verbrennen wie Eisen Glut.

In dieser Nacht schliefen sie auf der Veranda Kapelle Unserer Lieben Frau von der Reinigung, zusammengekauert in einer Ecke, eingewickelt in die die einzige Decke, die sie hatten, fest gegeneinander, um warm zu bleiben. Es war nicht kalt, es war nie kalt zwar in der Nische, aber die Luftfeuchtigkeit der Die Nacht drang in die Knochen ein und machte Körper zittern.

Pater Lourenço fand sie bei im Morgengrauen, als die Kapelle geöffnet wurde zur Morgenmesse. Er war ein kleiner, rundlicher Mann in einer Soutane. Flicken und Ledersandalen, Haare weiße und feine, freundliche Augen, aber müde. „Meine Tochter“, sagte er, hilft Isabel beim Aufstehen. „Was? machen sie das hier im Freien?“ Isabel erzählte ihm alles, die Worte herausstolpern, durchsetzt mitSchluchzer, die sie zu unterdrücken versuchte.

 Der Priester Ich hörte schweigend zu und schüttelte den Kopf. Hände auf dem Bauch verschränkt prominent. Als sie fertig war, seufzte er tief. sah die drei Mädchen an, die mit großen Augen beobachtet und Angst und machte das Kreuzzeichen. Ich wünschte, ich könnte beschütze sie, meine Tochter. sagte mit Stimme bedauernd: „Aber das Pfarrhaus hat es kaum Platz für mich und den Mesner, und die Kapelle in diesen regnerischen Zeiten, wenn ich gehe Lass eine Familie bleiben, morgen werde ich die Hälfte haben Dutzende klopften an die Tür. Das kann ich nicht

Ausnahmen, wie sehr es mir auch am Herzen liegt bluten.“ Er betrat die Kapelle und kam mit zurück ein Bündel Stoff. Da war Mehl drin Maniok, ein Stück brauner Zucker kaputt, schon ein paar Bananen überreif und ein halbes Dutzend Münzen Kupfer. „Möge Gott sie segnen und beschützen“, sagte er und machte das Kreuzzeichen über sich Mädchenköpfe.

 „Ich werde für dich beten bei der Masse. Geh mit Gott.“ Und so kam es der dritte Tag, Heiligabend. Der Tag, an dem alle Familien versammelten sich um den Tisch und bereiteten das vor Abendessen, Krippendekoration, Warten die Mitternachtsmesse. Der Tag, an dem die Kinder liefen bekleidet durch die Straßen saubere und polierte Schuhe, spielen mit Spielfiguren und neuen Puppen.

 Der Tag, an dem Isabel ging eine Straße entlang schlammig unter dem strömenden Regen, ohne weiß, wohin ich gehen muss. Mit dem Geld von Priester, Isabel hatte Mehl und a gekauft kleines Stück getrockneter Kabeljau Bodega do Seu Zacarias, am Ausgang von Stadt. Darin teilten sie sich das Essen Morgen, unter einem Mangobaum sitzend am Straßenrand, geschredderter Kabeljau, Mit Mehl vermischen und einen Brei bilden einfache, die sie mit den Händen aßen.

 Die Bananen, die sie behalten haben, es waren drei, eine für jedes Mädchen am Weihnachtstag. Isabel Ich hatte keinen Plan. Ich hatte vage darüber nachgedacht, dorthin zu gehen nach Cachoeira, dem benachbarten, größeren und mit mehr Möglichkeiten. Aber Cachoeira war mehr als eine Liga entfernt entfernt, fast 6 km zu Fuß, und mit den kleinen Mädchen und dem Regen würde den ganzen Tag dauern.

 Und wann Was würden sie tun, wenn sie dort ankamen? Das tut sie nicht Ich kannte niemanden in Wasserfällen, da war keiner Nirgendwo hin, keine Türen zum Anklopfen. Also fing er einfach an zu laufen entlang der Straße, die ins Landesinnere führte, ins Hochland, wo die große Kakao-, Kaffee- und Tabakfarmen. Vielleicht, dachte sie, vielleicht einige Der Bauer brauchte einen Koch, eine Wäscherin, jemand, dem man helfen kann großes Haus.

 Vielleicht hatte es jemand Mitleid für eine Witwe mit drei Töchtern. Es war eine zerbrechliche Hoffnung, so dürftig Seidenfaden, aber das war alles, was ich hatte. „Mami, ich habe Hunger“, flüsterte Maria Clara zieht Isabels Rock. Deine Stimme es war ein roter Faden, der sich fast im Lärm der Luft verlor Regen, der auf die Blätter der Bäume hämmert.

Isabel sah ihre Tochter an, wenn auch schon Jahre alt, große, braune Augen wie Vater. lockiges Haar klebte daran blasses Gesicht. Seine Lippen waren Die Augen waren rissig und es waren violette Ringe unter den Augen. Augen. Diese Markierungen, die erscheinen wenn der Körper erschöpft und hungrig ist. Ana Vitória ging nebenher und versuchte es sei stark.

 8 Jahre alt, der Älteste, mit dem geflochtenes schwarzes Haar, das bereits zu wachsen begann auseinanderfallen, kleine Füße bedeckt aus rotem Schlamm, der Rock durchnässt klebte an den schlanken Beinen. Er beschwerte sich nicht, er weinte nicht. Aber Isabel Ich habe gesehen, wie er seine Füße schleppte und wie seine Schultern zitterten bei jedem Atemzug Wind.

 „Wir sind fast da“, log er Isabel, weil ich nicht wusste, was sonst sagen. Seine eigene Stimme klang seltsam, heiser, als hätte er Sand verschluckt. „Wir werden bald einen Platz finden bleiben. Lass uns etwas Heißes essen. Du wirst sehen. Und morgen ist Weihnachten. Morgen wird alles verbessern. Wohin gehen wir, Mama? fragte Ana Vitória.

 Seine Stimme hatte es nicht die Unschuld der Kindheit, hatte eine Schwere, ein vorzeitiges Verständnis der Schwere der Situation, die das verlassen hat Isabels Herz. An einen sicheren Ort, meine Tochter, an einen Ort, wo Uns wird es gut gehen. Aber während ich das sage, er spürte, wie die Lüge ihm in der Kehle brannte wie schlechter Brandy.

 Es gab keinen Platz sicher, es gab kein Ziel, es gab nur dieses Schlammstraße, dieser Regen endlos und das immer größer werdende Gewicht von Benedita in seinen Armen. Die Straße begann anzusteigen und zu werden steiler. Sie hinterließen die verlassene Zuckerrohrfelder. Und jetzt war es da Wald auf beiden Seiten, dicht und dunkel, voller seltsamer Geräusche, das Piepsen von unbekannte Vögel, das Rascheln von Tiere im Untergeschoss, die vereinten beharrlich von den Mücken, die umgaben ihre Köpfe.

 Isabel hat ihnen Angst gemacht eine Hand, aber sie kamen immer zurück. Angezogen vom Geruch von Schweiß und Blut, der Die Sonne begann unterzugehen, obwohl das nicht der Fall war konnte ihn durch die Wolken sehen geladen. Aber das Licht veränderte sich und wurde heller schwach, färbt den Regen mit Tönen gräulich. Bald würde es Nacht sein und die Temperatur würde sinken.

Nicht viel, es fiel nie zu weit in die Tiefe konkav, aber genug, damit die Die Luftfeuchtigkeit wird noch höher durchdringend, so dass die Körper durchnässt und zitternd vor Kälte. Isabel Ich spürte, wie jeder Muskel in meinem Körper schmerzte, Arme davon, Benedita so sehr zu tragen, dieDer Rücken ist unter dem Gewicht des Kindes gebeugt und des Bündels, die Beine, die bei jedem zitterten Schritt auf den steilen Aufstieg, aber die körperlichen Schmerzen war fast willkommen, denn es lenkte sie ab des Schmerzes im Herzen, dieses Gefühl von

Engegefühl in ihrer Brust, das ihr den Atem raubte, als würde dich jemand drücken Herz mit Händen. Sie dachte an John ständig, woher würde er wissen, was zu tun ist, wie er würde sie wie seine Arme beschützen Stark konnte die drei Mädchen tragen auf einmal, wie deine feste Stimme konnte alle Ängste vertreiben.

Aber John war tot, begraben vor langer Zeit. vier Monate auf dem Friedhof der Mutterkirche und sie war ganz allein, unwiderruflich allein. Ich erinnerte mich daran Als du ihn das letzte Mal gesehen hast, lag er auf dem Feldbett aus Stöcken, sein Gesicht gelb vor Fieber, Die Augen waren glasig, im Delirium.

 Der Arzt sagte, dass es nichts zu tun gäbe, das Gelbfieber würde seinen Lauf nehmen, was sie konnten nur beten. Und Isabel hatte gebetet. Er hatte drei Tage und drei Nächte verbracht Knien Sie sich auf die Seite des Bettes und halten Sie sich daran fest Rosenkranz aus Açaí-Perlen, betteln alle Heiligen.

 Aber John ist wirklich gestorben Also, an einem regnerischen Morgen, sehr ähnlich wie dieser. Dein letzter Worte, ein unverständliches Flüstern was Isabel nie entziffern konnte. O Die Beerdigung war einfach gewesen. Pater Lorenzo betete die Messe. Einige Nachbarn besuchte und João wurde in einem begraben flaches Grab in der weniger edlen Ecke des Friedhof, weil Isabel keinen hatte Geld, um eine Anzahlung zu kaufen Familie.

 Sie und die Mädchen weinten die rote Erde, die den Sarg bedeckte raue Kiefer, und dann zurück zum leeres Haus, für das Leben, das ich brauchte auch ohne weitermachen. Benedita begann in Isabels Armen zu weinen, ein schwacher, müder Schrei, der das brach Herz. Sie war erst zwei Jahre alt, die Jüngste, geboren, als João noch lebte und so schien möglich.

 Deine braunen Locken klebten an seiner Stirn und seinen Augen, normalerweise so hell und voller Freude, sie waren undurchsichtig, leblos. Isabel veränderte die Position des Mädchens, kuschelte sie an seine Schulter und summte Leise ein Schlaflied, das dir gehört Seine eigene Mutter sang für ihn. Schlaf, Mann Baby, schlaf ohne Unterbrechung, dieser Papa Er ist aufs Land gegangen, er kommt wieder.

 Tutu Maramba, Kommen Sie nicht mehr hierher als der Vater des Jungen befiehlt dir zu töten. Aber Benedita nicht beruhigt. Ich hatte Hunger. Sie waren alle hungrig. Isabels Magen knurrte, zieht sich in schmerzhaften Krämpfen zusammen, aber Sie hatte gelernt, ihren eigenen Hunger zu ignorieren. Das Schwierige, das Unmögliche war, das zu ignorieren Der Hunger der Töchter.

 Isabel erinnerte sich, wann Benedita wurde an einem sonnigen Morgen geboren März. João war so glücklich, Mit dem Baby in uns durch das Haus tanzen Arme, alberne Lieder singen Ich habe es spontan erfunden. „Meine kleine Prinzessin“, sagte er und küsste die winzigen Finger. „Meine Puppe Gerichte.

“ Benedita war ein lachendes Baby gewesen der anfing zu lächeln, als er gerade einen Monat alt war, der lachte, als sein Vater lachte Grimassen, mit denen man schon früh laufen lernte 10 Monate lang im Haus herumgestolpert Verfolgung älterer Schwestern. Nun, In Isabels Armen lag das Mädchen schwer und weich, wie eine Tüte Mehl. Seine kleinen Augen waren kaum geöffnet und als die Sie schienen nichts zu sehen.

 Das Weinen hatte sich in ein Stöhnen verwandelt niedrig, kontinuierlich, was noch schlimmer war, weil es bedeutete, dass sie es nicht getan hatte mehr Kraft, nicht einmal richtig zu weinen. „Warte, meine Liebe“, flüsterte Isabel. gegen die nassen Haare ihrer Tochter. Warte noch ein bisschen. Mama wird es tun Finde einen Weg, das verspreche ich.

Aber es waren leere Versprechungen und Isabel wusste es davon. Es gab keine Möglichkeit. Es gab keine Wunderlösung wartet hinter der Kurve am nächsten an der Straße. Da war einfach mehr Regen, mehr Schlamm, mehr Dunkelheit nähert sich. Zu Ihrer Rechten, Ana Vitória stolperte über einen im Schlamm versteckten Stein und wäre fast gefallen.

 Isabel hielt sie bei sich Freier Arm, balanciert Benedita weiter ein weiterer Arm in einer Bewegung, die er bereits hatte Tausende Male praktiziert. Ana Vitória Er erlangte sein Gleichgewicht wieder und murmelte a Danke Mama leise und fuhr fort gehen. Isabel sah ihre Tochter genauer an alt und spürte, wie ihr das Herz brach wenig mehr.

 Ana Vitória hatte es einfach Jahre, schien aber um ein Jahr gealtert zu sein Jahrzehnt in den letzten vier Monaten. Seine Augen hatten dieses Funkeln verloren der Kindheit, diese freudige Unschuld, die Jedes Kind sollte es haben. An Ort und Stelle gab es ein schwerer Ernst, ein Verständnis Verfrüht von der Härte des Lebens, die keiner hat Kind sollte tragen.

 Sie erinnerte sich Ana Vitória Baby, so winzig es passte alles in den Raum in Joãos Arm. Ich erinnerte mich an das erste Lächeln, das erste Worte: „Papa raus Erstens zu Joãos großem Stolz der ersten atemberaubenden Schritte. Ich erinnerte mich, wie Ana Vitória geholfen hat Kümmere dich um ihre jüngeren Schwestern, so wie sie es immer getan hat Puppe mit Maria Clara, während sie sang Kinderreime mit kristallklaren Stimmen.

Nun war diese Stimme still. Die Spiele waren vorbei. Kindheit war ihr gestohlen worden, ersetzt durch Verantwortlichkeiten und Ängste, die dies nicht tun sollte es wissen. Mutter! Mitten im Geschehen blieb Maria Clara stehenStraße, ihre kleinen Beine zittern. Nein Ich kann weiter laufen.

 Isabel kniete nieder im Schlamm, Benedita auf einem balancierend Arm und zog Maria Clara an sich mit dem anderen. Das Mädchen fror, Sie zitterte am ganzen Körper und schürzte die Lippen. Isabel nahm das durchnässte Chalet aus ihren Händen. eigenen Schultern und wickelte ihre Tochter damit ein Er wusste, dass es nutzlos war, dass ein Tuch Nass hat niemanden gewärmt, aber Ich musste etwas tun.

 „Nur mehr ein wenig, meine Liebe“, flüsterte er, küsst die kalte Stirn des Mädchens. „Nur noch ein bisschen und wir hören auf Ruhe.” „Du bist stark, du kannst es schaffen. Komm schon! Halte meinen Rock fest und geh weiter, erst einen Fuß, dann den anderen, einfach so. Anna Vitória hielt die Hand ihrer jüngeren Schwester, half ihr beim Aufstehen.

 Komm schon, Clarinha, ich werde dir helfen. Sicher in meinem Hand. Sie gingen weiter. Die Welt wird es tun habe es darauf reduziert. Ein Fuß, dann der andere. A Regen prasselt ununterbrochen. Das Gewicht von Benedita in ihren Armen, ihre kleinen Hände eiskalte, die an deinem Rock kleben. Die Schlammstraße erstreckt sich bis vorwärts, ohne erkennbares Ende.

Isabel betete im Gehen. Ich habe gebetet an Unsere Liebe Frau von der Empfängnis, sein Patronin. Ich betete zu Santa Rita, Beschützer unmöglicher Ursachen. Ich habe gebetet an den Heiligen Josef, den Beschützer der Familien. Ich betete zu jedem Heiligen, der es war bereit, ihr zuzuhören.

 Heilige Mutter Gottes, Verlass mich nicht, beschütze meine Töchter, Zeig mir einen Weg, eine Tür, a Hoffe, irgendetwas, ich flehe dich an. Doch der Himmel blieb grau, der Regen fiel weiter und die Straße ging weiter leer. Es gab keine Bauernhöfe, nein Da war niemand, nur der dichte Wald zwei Seiten, undurchdringlich, gleichgültig gegenüber ihr Leid.

Das Licht war fast vollständig verschwunden als Isabel in der Ferne einen Baum sah Groß am Straßenrand, ein Jackfruchtbaum Alter Baum mit dickem Stamm und breiter Krone Es bot etwas Schutz vor dem Regen. Nein Es war viel, aber es war besser als nichts. Da drüben“, sagte sie und zeigte mit dem Kopf. „Lass uns dort ausruhen.

“ Sie kamen an Jaqueira und lehnte sich gegen den Stamm, auf dem windgeschützte Seite. Das dichte Blätterdach blockierte einen Teil des Regens, wenn auch Tropfen Große tropfen immer noch durch Blätter. Isabel saß auf dem Boden, lehnte seinen Rücken gegen die raue Rinde und Er zog die drei Mädchen an sich. Benedita auf ihrem Schoß, Maria Clara und Ana Knappe Siege für jede Seite.

 Sie blieben Da saßen sie und zitterten wie die Nacht fiel. In der Ferne konnte Isabel das hören Kirchenglocken in San Francisco läuten die Angelos. Sechs langsame Glockenschläge, feierliche Klänge, die durch die Hügel hallten. Logo Es wäre 19 Uhr und dann acht Uhr und dann Mitternachtsmesse. Familien würde sich jetzt versammeln, Beleuchtung Kerzen in Krippen, den Tisch vorbereiten zum Abendessen.

 Isabel hat an alles gedacht frühere Weihnachten, wenige, nur 27, die Jahre deines Lebens. Erinnerte sich an Weihnachten Kindheit, als die Eltern noch lebten als das Haus nach Kuchen roch Maniok und Cocada. Er erinnerte sich an Weihnachten mit João, einfach, aber glücklich, als er nach Hause kam ein freilaufendes Huhn oder ein großer Fisch und Sie kochte mit Sorgfalt.

 Und dann gingen sie alle zusammen zur Mitternachtsmesse, Mädchen mit sauberen Kleidern und Bändern Haare. Letztes Weihnachten, vor einem Jahr, João war noch am Leben. Sie waren arm, war schon immer so gewesen, aber in dieser Nacht Sie hatten ein ordentliches Abendessen. João hatte es geschafft, einen zusätzlichen Arbeitstag zu bekommen auf der Werft und mit dem Geld ein kaufen Stück Schweinefleisch, Mehl frisch, Eier, Zucker.

 Isabel hatte eine gemacht reichhaltiges Farofa mit Rosinen und Kastanien ein Nachbar hatte es ihr gegeben, und einen einfachen Kuchen Mais mit Kokosraspeln. Es war nicht viel, aber für sie war es eine Party. Die Mädchen sie waren lange wach geblieben, Warten um Mitternacht und singen Lieder Weihnachten, das Isabel ihnen beigebracht hatte.

 Anna Vitória, 7 Jahre alt, hatte beim Aufräumen geholfen kleine Krippe, die João geschnitzt hatte Holz, jedes sorgfältig positionieren Figur. Josef, Maria, das Jesuskind, das drei Weise, die Hirten, die kleine Schafe. Maria Clara, 5 Jahre, platzierte Wildblumen rundherum Krippe. Und Benedita, noch ein Baby Schoß, beobachtete alles mit großen Augen, Staunen über die brennenden Kerzen und die Farben.

 Nach Mitternacht, danach Messe, kehrte nach Hause zurück und öffnete die Geschenke. Es waren einfache Dinge. Eine Stoffpuppe für die Isabel heimlich genäht hatte Maria Clara, eine Reihe von Blöcken Holz, das João für Ana geschnitzt hatte Victory, eine bunt bemalte Rassel Ein Hoch auf Benedita. Die Mädchen blieben stabilisiert, als ob sie erhalten hätten Königsschätze.

 Isabel erinnerte sich an John In dieser Nacht saß ich auf dem Stuhl Schwinge mit Benedita auf meinem Schoß und schaue zu ältere Mädchen spielen mit Deine neuen Geschenke, ein Lächeln Ruhe im Gesicht. Er hatte Isabel angeschaut und mit diesem Blick alles war da: Liebe, Zufriedenheit, Hoffnung. „Wir sind reich“, hatte er gesagt. Wir haben vielleicht kein Geld, aber wir haben es alles was zählt. Wir haben Liebe.

 Und jetzt, ein Jahr später war João tot und sie Sie waren hier unter einem Jackfruchtbaum, im Regen, hungrig, hoffnungslos. Wie Könnte sich das Leben so sehr und so schnell ändern?Tränen rollten über ihr Gesicht, vermischt sich mit dem Regen. Sie hat es versucht hielt sie fest, aber er konnte nicht. Alle Schwere der Situation, all die Hoffnungslosigkeit, all die Angst, die ich zu ertragen versucht habe weg, brach auf ihr zusammen wie ein Riesenwelle.

 Schluchzen schüttelte ihn Körper und sie biss sich auf die Lippe, um sich davon fernzuhalten Lärm machen, um noch nicht zu erschrecken mehr Mädchen. Er dachte an seine Mutter, seit so vielen Jahren tot. dachte darüber nach, wie sie der Armut in Würde begegnen, in wie er von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang arbeitete und wusch Kleidung, um später die Töchter zu unterstützen dass der Vater gestorben ist.

 Er dachte darüber nach, wie seine Mutter nie beschwert, nie gejammert, bin einfach weitergegangen, weil es so war was ich tun musste. „Mama“, flüsterte er Isabel stoppt Wind und Regen. „Ich Ich habe es versucht, ich schwöre, ich habe es versucht, aber ich weiß es nicht mehr zu tun. Ich weiß nicht wie beschütze sie.

 Ich weiß nicht, wie ich sie retten kann, aber es kam keine Antwort. Nur das Trommeln Ständiger Regen auf den Blättern Jackfruchtbaum, das ferne Donnergrollen, das gedämpfte Schreie ihrer Töchter. „Mami Weinst du?“ fragte Ana Vitória. mit leiser Stimme. „Nein, meine Liebe“, log Isabel, wischte sich schnell mit seinem übers Gesicht nasser Ärmel.

 „Es ist nur der Regen, Mama Naja.“ Aber es war nicht gut. Ich war weit davon entfernt Sei gesund. Zum ersten Mal seitdem João starb, Isabel hatte das Gefühl, dass sie keine hatte mehr Kraft, die zu Ende gegangen war, dass es nichts anderes gab, was das könnte tun. Ich dachte darüber nach, einfach dort zu bleiben unter dem Jackfruchtbaum und warte, warte auf das Regen vergeht, warte auf die Morgendämmerung, warte auf welches Schicksal auch immer gebracht.

Wenn es der Tod wäre, wäre es zumindest ein Ruhe, zumindest Leiden würde enden. Doch dann zog Benedita um seine Arme und Maria Clara kuschelten sich näher. Und Ana Vitória hielt sie fest Hand fest. Und Isabel wusste, dass das nicht der Fall war Ich könnte aufgeben. Noch nicht, noch nicht Ihre Töchter brauchten sie.

 Erreicht Strohkorb, den er trug, und holte den heraus drei Bananen, die sie gerettet hatten. Er schälte sie und gab jedem Mädchen eines. Sie aßen langsam und genossen jeden einzelnen Stück, so dass es lange hält. Isabel blieb zuschauen, ohne etwas zu essen, obwohl dein Der Magen schrie nach Essen. „Und die Frau Mutter?“ fragte Ana Vitória, bietet die Hälfte seiner Banane an.

 „Ich schon „Ich habe vorhin gegessen“, log Isabel. Du, der Kraft braucht. Wann Als sie fertig waren, nahm Isabel die dünne Decke ab des Bündels und wickelte die drei Mädchen damit ein ihn. Sie kuschelten sich aneinander, Körperwärme teilen klein. Isabel umarmte sie fest, als ob er sie mit allem vor allem beschützen könnte die Stärke deiner Liebe.

 „Lass uns eine Pause machen ein bisschen“, flüsterte er. „Nur ein bisschen und dann machen wir weiter. Ihm geht es gut? Aber schon als ich das sagte, wusste ich das Viel weiter würden sie nicht mehr kommen. A Die Dunkelheit war jetzt fast vollständig, nur durch einen Blitz unterbrochen gelegentliche Momente, die das kurz beleuchteten Wälder herum.

 Der Regen hielt an fällt und verwandelt die Straße in eine Schlammfluss. Es gab keinen Ort, an den man gehen konnte, nein es gab mehr Hoffnung. Isabel lehnte sich dagegen Kopf auf den Stamm des Jackfruchtbaums und schloss den Augen. Ein letztes Mal gebetet, ein Gebet verzweifelt, gebrochen vom Schluchzen. Mein Gott, wenn es noch Gnade gibt, Wenn es noch Gutes auf dieser Welt gibt, hilf uns.

 Rette meine Töchter, mich Ich bitte. Und dann, weil es nichts mehr gab Kraft, weil die Erschöpfung größer war als Angst, Isabel verließ die Dunkelheit nimm sie. Sein Kopf fiel zur Seite, Arme locker um die Mädchen und sie wurden dort unter dem ohnmächtig Jackfruchtbaum, am Straßenrand am Tag zuvor im Recôncavo von Bahia verloren von Weihnachten 1887.

In den letzten Sekunden, bevor das verloren geht Bewusstsein, Fragmente von Erinnerungen ging Isabel durch den Kopf Blitz. Am Tag ihrer Hochzeit mit João, sie mit einem einfaches weißes Kleid dieser Tante Er hatte genäht, er hatte sich den Anzug ausgeliehen Chef, die beiden tauschen ihre Stimmen in der kleine Kirche der Matrix, während die Sonne scheint Der Nachmittag trat durch die farbigen Fenster ein.

 O Geburt von Ana Vitória, der Schmerz schreckliche Geburt, gefolgt von Freude überwältigend, als sie das erste hörte Der Schrei der Tochter. die ruhigen Nachmittage in kleines Haus in der Rua da Matrix, Nähen während João das Holz schnitzte und Mädchen spielten im Hof. Das Lachen, die Umarmungen, die Küsse, alles Dass ich verloren hatte, alles, was ich niemals verlieren würde hätte und dann nichts, nur Dunkelheit und Stille.

 Die drei Mädchen hatten Angst Sie versuchten, sie aufzuwecken. „Mama, Mama, wach auf!“ rief Maria Clara zitternd Isabels Arm mit ihren kleinen Händen klein. Bitte, Mama, schlaf nicht. Ich verspreche, dass ich mich nicht mehr beschweren werde. Ich werde schneller gehen. Mama, bitte. Mama, bitte, flehte Ana Vitória, Ihre Stimme brach in Schluchzen aus.

 Sie hat es versucht Hebe Isabels Kopf, aber Frau war völlig schlaff, bewusstlos. Mama, verlass uns nicht. Was werden wir tun? ohne dich? Mutter? Nur Benedicta Ich weinte, ein scharfer und verzweifelter Schrei das ging im Lärm des Regens verloren und das Donner. Seine kleinen Finger packten das Isabels nasses Kleid, ziehend, Ich habe versucht, Mama zum Aufwachen zu bringen, aber es war sonutzlos.

 Ana Vitória umarmte ihre Schwestern jünger, zieht sie an sich, Versuchen Sie, stark zu sein, auch wenn Sie es nicht tun Ich fühlte mich stark. Sie war erst 8 Jahre alt, aber in diesem Moment musste er erwachsen werden noch mehr. Es musste der Erwachsene sein, der beschützend, weil die Mutter es nicht mehr konnte sei es.

 „Lasst uns beten“, flüsterte sie, Stimme zittert. „Lasst uns zu Gott für uns beten Hilfe. Und dort, unter dem Jackfruchtbaum, im Regen, daneben mütterlicherseits ohnmächtig, drei Mädchen, Kleine und verängstigte Menschen legen ihre Hände zusammen und sie beteten. So sagt Oberst Antônio das Chagas Almeida hat sie gefunden. Oberst Antônio das Chagas Almeida tat dies nicht Er war ein Mann, der nachts das Haus verließ Regen.

 Mit 43 Jahren, seit sechs Jahren verwitwet, begann, gesellschaftliche Anlässe zu meiden und unnötige Reisen. Sein Leben beschränkte sich auf die Santa Rita Farm von Aporá bis zu den Buchhaltungsbüchern, Kakao- und Kaffeeplantagen und Einsamkeit, die er kultiviert hatte, wie jemand, der sich kultiviert eine giftige Pflanze, die weiß, was sie tut schlecht, aber nicht in der Lage, es herauszuziehen Wurzel.

Aber an diesem Heiligabend, sein Bruder Jüngster, Kommandant Rodrigo Almeida, hatte darauf bestanden, dass er nach Salvador ging Suche nach wichtigen Dokumenten in Standesamt, Unterlagen aus einem Streitfall landet bei seinem Nachbarn, Oberst Fabrício Montenegro, das sein musste noch vor Jahresende angemeldet.

 Antonio versuchte zu verzögern, aber Rodrigo tat es unflexibel. Du kannst dich nicht begraben Ich lebe für immer auf dieser Farm, Antônio“, sagte sein Bruder, seine Stimme fest, aber besorgt. Gabriela würde nicht gehen will das. Das wissen Sie. Und Antonio wusste. Wussten Sie, dass Gabriela mit ihrem Lachen Kristallklar und deine Augen voller Leben, Ich wäre entsetzt, wenn ich sehen würde, was aus ihm geworden ist.

verwandelt. Ein wandelnder Geist, Aufgaben wahrnehmen, verwalten Geschäft, aber ohne wirklich zu leben, ohne fühlen, ohne sich selbst fühlen zu lassen, denn Ich fühle mich zu sehr verletzt. Also ging er an diesem Morgen nach Salvador seine von zwei Pferden gezogene Kutsche Buchten, nur begleitet vom Coxeiro Juvenal, ein schwarzer Mann mittleren Alters, ehemals versklavt, der die Freiheit erlangt hatte 10 Jahre lang von Antônio selbst geleitet vorher und was seitdem sein geworden war vertrauenswürdiger Mann. Sie haben das gelöst

Angelegenheiten im Standesamt. Sie aßen in einem zu Abend Restaurant in der Nähe des Hafens und begann die Rückfahrt, wenn die Sonne aufgeht begann abzusteigen. Der Regen begann als sie noch am Stadtrand waren Salvador, nimm es zuerst, dann jeden immer stärker, bis es sich verwandelt in dieser tropischen Sintflut verwandelte Straßen in Schlammflüsse.

Juvenal hatte vorgeschlagen, irgendwo anzuhalten Gasthaus am Weg, aber Antônio bestand darauf, ihm zu folgen. Ich wollte dorthin gelangen Zuhause, schlafe in deinem eigenen Bett, Am Weihnachtstag auf dem Bauernhof aufwachen. Jetzt, da die Nacht hereingebrochen ist und es regnet Er hämmerte auf das Dach der Kutsche und begann die Entscheidung bereuen.

 Die Pferde Sie kamen langsam voran und kämpften gegen den Schlamm das hat ihm die Pfoten gelutscht. Der Wind schüttelte die Kutsche und Blitz erleuchteten die Landschaft in weißen Blitzen und beängstigend. „Coroné!“ schrie Juvenal von der Bank. lahmer Mann, seine Stimme ist kaum hörbar Lärm des Sturms.

 „Ich denke, es ist besser Wir halten am nächsten Bauernhof. Die Pferde Viel mehr können sie nicht ertragen.“ Antônio wollte gerade zustimmen, als ein Blitz zuckte besonders hell erleuchtete die Straße vor ihm und da sah er eine Gestalt unter einem Jackfruchtbaum am Straßenrand. Nein, mehrere kleine Figuren. Eins Menschenmenge drängte sich gegen die Baumstamm.

 “Stoppen!” schrie er Antônio prallt gegen das Dach der Kutsche. „Juvenal! Halten Sie die Kutsche an!“ Juvenal Er zog die Zügel und die Pferde blieben stehen, schnaufend und kopfschüttelnd, nervös mit dem Sturm. Antonio öffnete die Tür und sprang mit seinen Schuhen in den Regen sofort im Schlamm versinken. rannte zum Jackfruchtbaum Juvenal, der bald erhältlich ist hinten mit einer Öllaterne schwankte heftig im Wind.

 Was Sie sahen, dass sie entsetzt stehen blieben, a Die Frau wurde völlig ohnmächtig durchnässt, die Haut blass wie Wachs und drei kleine Mädchen klammerten sich an sie, weinend, zitternd, mit großen Augen Schrecken, wenn das Licht der Taschenlampe beleuchtet. „Mein Gott im Himmel“, murmelte Juvenal, Segne dich selbst.

 Antônio kniete im Schlamm neben der Frau berührte er ihr Gesicht. Ihr war kalt, aber sie atmete. Er atmete. Er hob den Kopf und schaute an die drei Mädchen, die ihn beobachteten wie verängstigte Vögel, kurz davor weglaufen. „Hab keine Angst“, sagte er, Versuchen Sie, Ihre Stimme ruhig klingen zu lassen, trotz des Schocks. „Wir sind gekommen, um zu helfen.

 Du sind jetzt in Sicherheit. Das meiste Mädchen alte Frau, die nicht älter als acht sein konnte Jahre alt, umarmte die beiden jüngsten mit Stärke. Seine Augen waren dunkel und misstrauisch, aber auch verzweifelt. „Mami“ Mama fiel in Ohnmacht, sagte sie, Stimme bricht. „Wir haben versucht, sie aufzuwecken, aber sie wacht nicht auf.

 Bitte, Herr, hilf Mama.“ Antonio fühlte etwas Bewegen Sie sich in Ihrer Brust, etwas, das war vor 6 Jahren gestorben. Mitgefühl, Dringlichkeit, Angst um jemand anderen als sich selbst. „Juvenal“, sagte er und legte seinen Umhang ab Reisen und Einbeziehen der Frau bewusstlos mit ihr. „Hilf mir Bring sie schnell zur Kutsche!“Gemeinsam hoben sie die Frau hoch.

 Es war hell, erschreckend leicht, fast nur Knochen unter ihrem durchnässten Kleid. Antônio trug sie bis dahin in seinen Armen Kutsche und legte sie auf die Bank gepolstert. Dann rannte er zurück Suchen Sie nach den Mädchen. Der Jüngste, nicht mehr wie ein Baby weinte er untröstlich. Antônio hob sie hoch und fühlte sich wie sie war schwach, schlaff, fiebrig.

 Die zwei andere folgten ihm und stolperten den Weg entlang Schlamm, der an deiner Kleidung klebt. Im Wagen nahm Antônio seins ab Mantel und wickelte die drei Mädchen damit ein ihn. Sie drängten sich zitternd aneinander heftig. Die Frau blieb bewusstlos Bank, sein Gesicht noch blasser, unter dem schwaches Licht von der Laterne, die Juvenal von der Decke gehängt.

 „Zum Bauernhof“, befahl Antonio. „Der Schnellste Pferde schaffen es und Juvenal, betet für dass es noch nicht zu spät ist. Der Ausflug zur Santa Rita do Farm Normalerweise dauerte Aporá eine halbe Stunde von diesem Punkt an. In dieser Nacht, unter Der Sturm dauerte fast eine Stunde. Eins Stunde, in der Antônio war sitzt vor den drei Mädchen Angst und die Frau fiel in Ohnmacht, das Gefühl, völlig machtlos zu sein.

 Er Ich schaute sie an und sah Gabriela. sah das Sohn, den er nie kannte, der starb zusammen mit seiner Mutter seit 6 Jahren. Alle anzeigen Familien, die zerstört worden waren Krankheit, Armut, Grausamkeit Ziel. Und er war wütend, wütend auf Gott, wütend auf Welt, Wut auf dich selbst, dafür, dass du sie hast so weit geschlossen, dass es fast durchging für diesen Jackfruchtbaum, ohne ihn zu sehen.

 Die Kutsche schwankte heftig, geschüttelt von der Wind und Löcher in der Straße. Jeder Ruck, Antônio hielt Isabel fest nicht von der Bank fallen. Sie war so leicht, so zerbrechlich, dass es schien, als würde es zerbrechen bei der kleinsten Berührung. Wie lange war es vergangen, seit er eine Mahlzeit gegessen hatte anständig? Tage, Wochen? Ana Vitória mit diesen riesigen Augen beobachtet und ernst.

Trotz der Angst war eine Stärke in ihr, eine Entschlossenheit, die Schwestern zu beschützen der ihn an seine eigene Mutter erinnerte, die praktisch vier Kinder großgezogen allein, während ihr Vater Monate verbrachte Reisen zwischen Salvador und Rio de Januar kümmert sich ums Geschäft. Deine Mutter hatte die gleiche mütterliche Wildheit, derselbe stille Mut.

„Hast du schon lange nichts gegessen?“ fragte er. ihn sanft. Ana Vitória senkte den Blick. Wir haben eins gegessen Heute Morgen etwas Mehl, Sir, und Jeder bekam eine Banane. Aber das war’s und davor, gestern Der Priester gab uns ein Stück Brot und ein etwas brauner Zucker. Zwei Tage.

 Sie hatten das nur gegessen zwei Tage. Drei kleine Kinder und eins erwachsene Frau. Antonio betastete seinen Magen umdrehen. Und bevor sie kein Zuhause mehr hatten, fragte er: obwohl ich bereits wusste, dass die Antwort lauten würde schmerzhaft. Da zögerte Ana Vitória sprach mit dieser brutalen Ehrlichkeit von Kinder.

 Seit Papa gestorben ist, um Manchmal hatten wir Essen, manchmal nicht. Mama hat alles verkauft, was wir hatten Mehl und Bohnen kaufen, aber das war nie der Fall genug. Das hat sie immer gesagt mit vollem Bauch, aber ich sah, dass sie es nicht war gegessen. Er hat uns alles gegeben. Die Kehle von Antonio verstärkte seinen Griff.

 Isabel war hungern, um die zu ernähren Töchter. Er hat sich bis dahin geopfert Grenze, sogar über die Grenze hinaus und sogar Es war also nicht genug. Weil die Armut unerbittlich ist unersättlich und verschlingt die Schwachen von außen Gnade. Sie werden nie wieder hungern“, sagte er. Und es war ein Versprechen.

 Solange sie es sind Unter meinem Dach werden sie Essen und Kleidung haben Saubere, weiche Betten, das verspreche ich. Ana Vitória sah ihn mit einem was Antônio das Herz brach. Es war das Hoffnung gemischt mit Unglauben, so wenn sie es zu früh gelernt hätte Glauben Sie nicht an Versprechen. „Der Herr ist gut“, sagte sie einfach.

„Papa hat immer gesagt, dass Gott die Menschen beschützt gut. Ich glaube, Gott hat den Herrn gesandt beschütze uns.“ Antônio wusste nicht was antworten. Es ist Jahre her, seit ich das letzte Mal gefühlt habe überhaupt nicht gut. Er fühlte sich leer, nutzlos, die Luft verschwenden, die Menschen besser konnten sie atmen.

 Aber auf der Suche für diese drei Mädchen, für dieses eine bewusstlose Frau, die bis zum Ende gekämpft hatte durch sie hindurch spürte er einen Funken von etwas Ich dachte, ich hätte es für immer verloren. Zweck. Maria Clara begann leise zu weinen neu und Ana Vitória umarmte sie, summt ein Schlaflied verstimmt, aber voller Liebe.

 Benedita war erschöpft eingeschlafen, ihr kleiner Kopf stützte sich auf die Schulter ihrer älteren Schwester. Antônio sah sich diese Szene an, drei Mädchen, die sich aneinander klammern, versuchte sich zu trösten und fluchte vor sich hin obwohl er alles in seiner Macht stehende tun würde dass sie diese Angst nie wieder spüren würden, diese Unsicherheit.

 „Wie heißt es? du?“, fragte er das jüngere Mädchen. alte Frau, die versucht, sie von ihrer Angst abzulenken. „Ana „Sieg, Sir“, antwortete sie zitternd. Und das sind meine Schwestern, Maria Clara und Benedikt. Schöne Namen, sagte Antônio. Und deine Mutter, Dona Isabel, Isabel da Maceno und sie Vater.

 Das Gesicht des Mädchens verzerrte sich Traurigkeit. Er ist vor 4 Monaten gestorben, Sir Gelbfieber. Antonio nickte gefühlvollein Gewicht in der Brust. Das wusste ich gut Schmerz. „Es tut mir leid. Er war Zimmermann Marine“, fuhr Ana Vitória fort und es gab Stolz in seiner Stimme, trotz der Traurigkeit. Er hat die schönsten Schaluppen aller Zeiten gebaut San Francisco.

 Die Leute kamen her Es ist weit entfernt, Boote von zu bestellen ihn. Er sagte, dass der Wald zu ihm sprach, dass er genau wusste, wie man es schneidet, wie man es formt. Es scheint, dass er ein talentierter Mann war. Das war es und es war auch gut. Habe das nie angehoben Stimme für uns, schlag niemals Mama andere Männer tun es.

 Nachts, danach Arbeit, er kam völlig schmutzig nach Hause von Sägemehl und Öl, aber es gab immer eine lächle, er hat immer etwas mitgebracht, eine Frucht, eine Süße. Einmal habe ich eine Puppe mitgebracht Stoff, den er für Maria Clara anfertigte. Tränen rollten über Anas Gesicht Vitória beim Sprechen, aber sie fuhr fort, als ob er jemanden brauchte wusste, dass sich jemand erinnerte.

Als er krank wurde, wurde er gelb, also Gelb, das aus Gold zu sein schien. Und Ich war so durstig. Bitten Sie ständig um Wasser alle. Mama blieb die ganze Nacht wach gab ihm Wasser und befeuchtete sein Gesicht mit feuchten Tüchern. Aber es hatte keinen Zweck. Er er ist trotzdem gestorben. „Du wirst helfen Mama?” fragte Ana Vitória.

 Und In seiner Stimme lag so viel Hoffnung Antônio spürte, wie sich sein Herz zusammenzog. „Ich gehe Tue alles, was mir in den Weg kommt erreichen“, versprach er. Und es war ein Versprechen, das er erfüllen wollte. Schließlich überquerte die Kutsche die Eisentor der Santa Rita do Farm Aporá. Das große Haus erschien vor uns, a zweistöckiges Stadthaus im Kolonialstil mit breite Balkone, Fenster mit Sprossen geschnitztes Holz, weiße Wände Kalk- und rotes Ziegeldach.

 Licht Gelbliche Farbe drang durch die Fenster und Rauch trotz des Regens stieg es aus den Schornsteinen. Selbst im Sturm konnte Antônio spüre den Stolz, den ich immer empfand, wenn Sehen Sie Ihr Haus. Sein Großvater hatte es gebaut Vor fast 80 Jahren, als die Region noch still war Urwald, und Tapuia-Indianer streiften umher durch die Hügel.

Nach und nach die Familie Almeida hatte diese wilden Länder in verwandelt einer der wohlhabendsten Bauernhöfe der Welt konkav. Zuerst mit Zuckerrohr, dann mit Tabak und jetzt mit Kakao und Kaffee, der großzügige Gewinne einbrachte. Die Farm hatte 200 Scheffel Land, 50 versklavt vor dem Gesetz der Gebärmutter kostenlos.

 Jetzt waren es nur noch 20 beschlossen, als Arbeiter zu bleiben Angestellte. 20 Familien freier Siedler, die bewirtschaftetes Pachtland, eine Mühle Allerdings ist die Zuckerfabrik noch in Betrieb kleiner, Höfe zum Trocknen von Kakao, Stallungen mit 20 Reitpferden und Fracht, ein Stall mit Milchvieh, Hühnerställe, Schweine, sogar ein kleiner Bienenhaus, das Honigtau produzierte Region. Aber das alles spielte jetzt keine Rolle mehr.

Wichtig war, dass es Räume gab warme, saubere Betten, reichlich Essen. O Wichtig war, dass er über Ressourcen verfügte um dieser zerrütteten Familie zu helfen. Bevor die Kutsche überhaupt anhielt völlig, Antônio schrie: „Tante Benedita, Lindinal, jemand!“ A Haupttür öffnete sich und eine Frau Eine schwarze Frau mittleren Alters erschien auf der Veranda.

Tante Benedita, die ehemalige Magd deiner Mutter, der sich seit seiner Abreise um das Haus gekümmert hat von uns verstanden. Sie trug ein Kleid dunkel, bedeckt von einer weißen Schürze und ein roter Turban war um ihn gewickelt graue Haare. Deine Augen Ihre Augen weiteten sich, als sie Antônio springen sahen der Kutsche im Regen.

 Tante Benedicta es war eine Institution auf dem Bauernhof. Geboren Sklavin, Tochter einer Sklavin in ihrem eigenen Santa Rita. Antônios Mutter hatte sie befreit als sie noch ein Mädchen war, aber sie hatte beschlossen, der Familie weiterhin treu zu bleiben erstellt. Sie kümmerte sich um Antônio und seine drei Brüder, seit sie Babys waren.

 Bringe ihnen das Gehen bei, zu sprechen, ihre Schreie zu trösten und er hatte seine aufgeschürften Knie bandagiert. Wann Gabriela kam als Braut, als Tante Benedita war diejenige, die sie willkommen hieß, die sie unterrichtete den Geschmack von Antônio, der zu seinem wurde Vertrauter und Freund. Und als Gabriela starb draußen in den Armen von Tante Benedita, dass Antônio zum ersten Mal geweint hatte.

Mein Herr, was ist passiert? Das dachte ich Bei diesem Sturm würde es heute nicht einmal eintreffen. „Das erkläre ich später“, eröffnete Antônio die Wagentür. Bereiten Sie den Raum vor Anzahl der Gäste, drei Betten und Anruf Lind Nalva zum Erhitzen von Wasser zum Baden. Schnell. Tante Benedita stellte keine Fragen.

Er hatte der Familie Almeida lange Zeit gedient genug, um zu wissen, wann man gehorchen muss ohne Frage. Verschwundene Tür drinnen, schreiend Befehle mit einer Stimme, die es nicht tut gab Ungehorsam zu. Antônio trug Isabel in seinen Armen, die breiten Verandastufen hinaufsteigen. Juvenal folgte mit den drei Mädchen, einer auf ihrem Schoß und zwei klammerten sich an sie Beine. Sie betraten das große Haus.

 O Der Innenraum war geräumig und gepflegt, Spiegelbild von Gabrielas gutem Geschmack, der Überwachen Sie jedes Detail des Dekoration. Der Boden bestand aus breiten Dielen aus gewachstem Palisanderholz, das darunter glänzte Kerzenlicht und Öllampen. Die weiß gestrichene Wände hatten Details in Indigoblau und Rahmen mit ländliche Landschaften und Familienporträts schmückte die Räume.

 Ein großes Oratorium besetzte eine Wand im Eingangsraummit eingemeißelten Heiligenbildern Holz. Unsere Liebe Frau von der Empfängnis, in in der Mitte, flankiert von São José und Santa Rita de Cásia, Schutzpatronin des Bauernhofs. Votivkerzen brannten in Kerzenhaltern. Silber, das die Luft mit Wachs parfümiert Biene.

 Dunkle Holzmöbel, schwer und im Kolonialstil geschnitzt Portugiesisch, wurden im Raum verteilt. Es gab ein Palisandersofa mit Sitzgelegenheit Stroh, Sessel Passend dazu ein runder Tisch in der Mitte, mit einer Vase mit frischen Blumen, die Tante Benedita erneuerte es täglich. Teppiche Aus Salvador mitgebrachte Perser bedeckt Teile des Bodens.

 Es roch nach Wachs Biene, frische Blumen, Kaffee frisch gebackenes und Maiskuchenbacken, weil Lindinalva immer etwas vorbereitet hat besonders. denn als der Oberst zurückkam des Reisens. Die drei Mädchen sahen sich um mit großen Augen herum, als ob hatte einen Palast der Geschichten betreten von Feen.

 Für sie, die aus a kamen einfaches Lehmhaus mit Holzboden gepackte Erde, so muss es ausgesehen haben unvorstellbar. Antônio stieg die breite Treppe hinauf, die dorthin führte in den zweiten Stock, dem Flur folgend zum Gästezimmer. Es war ein Zimmer geräumig, mit einem weichen Bett Palisander, Einbauschränke, u. a Kommode mit Spiegel, Korbstühle und ein großes Fenster mit Vorhängen weißes Leinen.

 Tante Benedita war schon da Glätten der weißen Laken und duftend. Antônio legte Isabel auf das Bett Sei vorsichtig. Sie war immer noch bewusstlos, aber seine Brust hob und senkte sich regelmäßig. Das war gut. Das bedeutete, dass es eine gab Hoffnung. Tante Benedita, sagte er, zieh diese aus ihre nassen Klamotten und ziehe ihr etwas an trocken.

 Und Mädchen brauchen es auch saubere Kleidung, warmes Essen, Betten. Ich arrangiere schon alles, Mann Sir“, sagte die Frau und entfernte bereits das Isabels feuchtes Chalet. Lindnalva erhitzt Wasser. Ich werde mich um sie kümmern. O Sir, gehen Sie auch und ziehen Sie sich um, was ist los? durchnässt. Aber Antônio konnte nicht gehen.

 Blieb still stehen und die Frau auf dem Bett ansehen, für die drei Mädchen, die Juvenal mitgebracht hat zum Zimmer. Maria Clara weinte immer noch leise. Benedita hatte es endlich geschafft beruhigt, zu erschöpft, sogar um Weinen. Ana Vitória sah sich um riesige Augen, als ob er es nicht könnte Glaube, wo du warst.

 Lindinalva, die Köchin, eine robuste Frau, mit Haut dunkles und breites Lächeln, erschien mit Becken mit warmem Wasser, saubere Handtücher usw geliehene Kleidung. Zusammen mit Tante Benedita begannen sie damit Kümmere dich um Isabel und die Mädchen, mit Effizienz aus jahrelanger Praxis. „Senhor Antônio“, sagte Tante Benedita fest.

 „Du kannst nicht bleiben hier während wir das Passwort ändern und Mädchen. Trocknen Sie sich ab und ziehen Sie sich um. dann kannst du wiederkommen. Antonio gehorchte den Raum verlassen. Im Flur, Er lehnte sich an die Wand und schloss die Augen. Ich versuche, alles zu verarbeiten, was ich hatte ist passiert. Vor einer Stunde war ich auf dem Rückweg zu Hause, taub, wie immer, nachdenklich Ich komme gerade an und verschicke die Mitarbeiter zum Weihnachtsessen und wenn Schließen Sie sich mit einem in Ihrem Büro ein Flasche Cognac, wie er es getan hatte

letzten Jahren. Jetzt waren es vier Fremde unter seinem Dach, eine Frau bei am Rande des Todes und drei hungernde Kinder und voller Angst. Und zum ersten Mal in Der 6-Jährige hatte das Gefühl, ein Ziel zu haben, über das bloße Existieren hinaus. Es war bis sein Zimmer, zog sich um, zog sich an trockene Leinenhose und ein Hemd weiß.

 Er kämmte sein dunkles Haar fing an, graue Haare zu haben Tempel. Er blickte in den Spiegel und sah einen 43-jähriger Mann mit müden Augen, aber zum ersten Mal seit langer Zeit wieder am Leben. Als er ins Gästezimmer 20 zurückkehrte Minuten später war die Verwandlung bemerkenswert. Isabel war gereinigt worden, sie nasse Klamotten gegen a getauscht weißes Leinennachthemd, das dazugehörte an Gabriela.

Ihr braunes Haar, noch feucht, sie lagen lose auf dem Kissen. Jemand hatte warme Decken ausgelegt über sie. Sein Gesicht war still blass, aber es hatte nicht mehr diesen Ton gräulich wie eine Leiche. Die drei Mädchen war gebadet und angezogen Pullover, die zu groß für sie sind, eindeutig erwachsen, aber trocken und sauber.

Sie saßen auf einem Bett, das kleiner war als Tante Benedita hatte mit Matratzen und improvisiert Decken. gierig aus Schalen essen Hühnerbrühe, Lindinalva vorbereitet. „Wie geht es ihr?“ fragte Antônio, nähert sich Isabels Bett. „Dehydriert, „erschöpft, hungrig“, antwortete die Tante Benedita, „aber es wird überleben, wenn Gott wollen.

 Ich habe schlimmere Fälle gesehen, Sie brauchen Ruhe, Essen, Pflege. Und die auch klein. Auf diesen hat sie hingewiesen für Benedita. Er hat Fieber. Es kann sein eine Erkältung oder etwas Schlimmeres. >> Ich werde ein Auge auf sie haben. Antonio spürte es Ich verspüre eine enorme Erleichterung. Mach alles was auch immer notwendig ist.

 Und Tante Benedita, Danke. Die Frau lächelte und berührte sie Arm mit Zuneigung. Das hast du gut gemacht, Mann Herr. Sehr gut. Dona Gabriela wäre es stolz. Die Erwähnung von Gabrielas Namen Es sollte wehtun, wie immer, aber Diesmal tat es seltsamerweise nicht so weh. Antonio lächelte traurig und nickte.

Er zog einen Stuhl nahe an das Bett Isabel und setzte sich. Ich wusste nicht warum, aber ich konnte es nicht verlassen. Ich musste da sein, als sie wach auf. Ich musste deine Augen sehen offen. Ich musste wissen, dass ich es getan hatte pünktlich angekommen. Die Stunden vergingen. Da Draußen regnete es weiterhin, aber Im Raum herrschte Hitze, Licht, Sicherheit.

Die drei Mädchen waren mit dem Essen fertig und Tante Benedita ließ sie darin schlafen improvisiertes Bett. Sie kuschelten sich gerne aneinander Welpen und innerhalb weniger Minuten waren sie es tief und fest schlafend, erschöpft. Antônio beobachtete Isabel. Ich habe es versucht Stellen Sie sich Ihre Geschichte vor.

 Seit 4 Monaten verwitwet, mit drei kleinen Töchtern, kein Geld, ohne Zuhause, ohne irgendjemanden, herumwandernd Straße am Heiligabend. Was Eine Reihe von Unglücken hatte sie dazu gebracht An diesem Punkt, welche Kraft hatte sie gehalten Gehen, auch wenn alles schien verloren. Er kannte diesen Schmerz, den Schmerz jemanden zu verlieren, den man mehr liebt als eigenes Leben.

 Der Unterschied war, dass er hatte Ressourcen, hatte die Farm, hatte Möglichkeiten, sich trotz der Schmerzen zu unterstützen. Isabel hatte nichts und doch hatte gekämpft, hatte versucht, ihn zu retten Töchter bis zum letzten Moment Bewusstsein. Da war sogar etwas an ihr schwach und verletzlich, der aufwachte Bewunderung, eine Stärke, eine Würde Armut und Verzweiflung hatten keine gelang es zu brechen.

 Es waren fast 10 von ihnen Nacht, als Isabel endlich umzog. Zuerst nur ein Zittern der Augenlider, dann ein leises Stöhnen. Also, langsam öffneten sich seine Augen. Waren braun, bemerkte Antônio. Braun mit kleine goldene Punkte, wie Honig Sonne, und waren voller Verwirrung und Angst. Isabel versuchte sich aufzusetzen scharf, aber Antônio hielt seine Schulter sanft.

„Beruhige dich“, sagte er mit leiser Stimme. „Du ist sicher. Ihre Töchter sind in Sicherheit. Du brauchst keine Angst zu haben. Isabel sah zu er, studierte ihr Gesicht, als ob Ich versuchte zu entscheiden, ob ich ihm vertrauen konnte. Dann sah er sich im Raum um. Die weiße Wände, Holzmöbel dunkel, die Leinenvorhänge, die Kerzen Parfüme, die in Kerzenleuchtern brannten Silber.

 dann in deine eigenen Hände unter der sauberen Decke, als mir das klar wurde trug einen Pullover, der keiner war Ihres, das sauber und warm war in einem weiches Bett, seine Augen gefüllt mit Tränen. „Meine Töchter“, flüsterte er heisere Stimme, rau von so langer Abwesenheit sprechen. „Sind sie da?“ Antonio zeigte darauf das Bett, in dem die drei Mädchen schliefen, kuschelten sich wie Welpen aneinander.

sauber, satt, schlafend, sind Naja. Alle drei sind in Ordnung. Isabel drehte den Kopf und als er die Mädchen sah Lebendig, sicher atmend, ein Schluchzen entkam seiner Kehle. Gott sei Dank. Gott sei Dank. Gott sei Dank. wiederholt wie eine Litanei, wie ein Gebet. Er versuchte wahrscheinlich aufzustehen Gehen Sie zu ihnen, aber ihre Muskeln nicht sie gehorchten.

Ich war zu schwach, zu erschöpft. fiel zurück auf die Kissen, zittern. Langsam, sagte Antonio, ihr helfen, sich zu beruhigen. Du bist ohnmächtig geworden Erschöpfung und Dehydrierung. Brauchen Sie Zeit, um sich zu erholen Kräfte. Wie lange? Wie lange War ich bewusstlos? Ein paar Stunden.

 Ich habe dich in der Nähe gefunden ab 20 Uhr Mittlerweile sind es fast 10. Isabel verarbeitete die Informationen, sie Atmung immer noch unregelmäßig. Dann langsam, als ob jedes Wort einen immensen Aufwand kostete, fragte er: „Wie fühlst du dich?“ „Ich weiß es nicht wo ich bin. Wer bist du? Mein Name ist Antônio das Chagas Almeida. Oberst Antônio, wenn Sie es vorziehen, obwohl ich hasse Formalismen.

 Das ist meins Bauernhof, der Bauernhof Santa Rita do Aporá, etwa eine Liga von São Francisco entfernt Zählen. Ich habe dich und deine Töchter gefunden ohnmächtig am Straßenrand unter einem Jackfrucht. Ich habe sie hierher gebracht. Isabel habe die Informationen langsam verarbeitet, Ihr Gehirn immer noch verschwommen vor Bewusstlosigkeit.

Santa Rita Farm. Ich kannte den Namen. Jeder in San Francisco wusste es. War einer der wohlhabendsten Bauernhöfe der Welt Recôncavo, Familienbesitz Almeida, eine alte Baronenfamilie aus Kakao. Und dieser Mann war der Besitzer, der Oberst. Sie sah ihn mehr an vorsichtig. Er muss Anfang 40 gewesen sein, Haare dunkel mit grauen Strähnen an den Schläfen, blaugraue Augen, die gleichzeitig waren traurige und sanfte Zeiten, vernarbte Gesichter, aber schöne, starke, aber vorsichtige Hände.

Er trug einfache, aber gute Kleidung. Qualität, Leinenhose, Hemd weiße, dunkle Weste. Es schien nicht so Typ Mann, der seinen Titel nutzte einschüchtern. Er sah müde aus, wie jemand das hatte ein unsichtbares Gewicht, aber überwältigend. Dann, zu Antônios Erstaunen, Isabel versuchte vom Bett aufzustehen. Ich kann nicht. Wir können nicht bleiben.

 Der Herr schon habe zu viel gemacht. Wir müssen gehen. Wohin gehen? Antonio fragte: hielt sie sanft davon ab, aufzustehen. Seine Hände auf ihren Schultern, fest, aber zart. Es ist Heiligabend, es regnet, es regnet schon Nacht. Wohin würde ich mit drei Kindern gehen? klein? Isabel hatte keine Antwort. Die Frage Es war einfach, aber es enthüllte das Schreckliche wahr. Es gab keinen Ort, an den man gehen konnte.

 NEINEs gab einen Plan, es gab kein Ziel, es gab nur Leere, Dunkelheit, der Abgrund. Tränen rollten ihr übers Gesicht. Ich weiß nicht. Ich weiß nichts anderes, aber ich kann es nicht Missbrauche die Güte des Herrn. Der Herr kennt uns nicht. Wir haben bereits Ärger verursacht genug. Du hast keinen Ärger gemacht, sagte er. Antonio fest.

 Und du wirst da nicht rauskommen zu Hause bleiben, bis es vollständig genesen ist. Weder Sie noch Ihre Töchter. Zumindest ist Weihnachten Liebe zu Gott. Niemand sollte drin sein Straße zu Weihnachten. Isabel sah ihn an Durch die Tränen, auf der Suche nach etwas Zeichen der Falschheit, irgendeine Absicht versteckt. Das hatte ich in den letzten vier Monaten gelernt Freundlichkeit war oft mit einem Preis verbunden dass niemand geholfen hat, ohne etwas zu erwarten Austausch.

 Aber in den Augen dieses Mannes sah ich nur Müdigkeit, Traurigkeit und eine Entschlossenheit, die schien überrascht sogar sich selbst. „Warum bist du? machst du das?” sie fragte, ihre Stimme kaum mehr als ein Flüstern. Ich auch nicht Sie wissen nicht einmal, wer wir sind. Antonio Er schwieg einen langen Moment. Ich konnte sehen, wie sich die Räder in dir drehten Kopf, als wäre er überrascht Deine eigene Antwort.

 Wann endlich Er sprach, seine Stimme war leise, voller enthaltene Emotionen. Denn vor Jahren habe ich verloren meine Frau und mein Sohn während der Geburt. Gabriela, sie war alles für mich und Unser Sohn Diogo hat nicht einmal geatmet. wurden zusammen in einem Sarg begraben, sie mit ihm in ihren Armen, als ob sie schliefen nur.

Isabel spürte, wie sich ihr Herz zusammenzog. Ich kannte diesen Schmerz. Es war das Gleiche wie fühlte, als João starb. Antonio fuhr fort und die Worte kamen heraus, als ob es musste viel gesagt werden. Seitdem Ich habe wie die lebenden Toten gelebt. Vereinbarung, Ich arbeite, wie ich schlafe, ich erfülle Pflichten, Ich bewirtschafte die Farm, ich kümmere mich um die Geschäft, aber nicht lebendig. Nein, wirklich.

Es ist, als ob ein Teil von mir es getan hätte starb mit ihnen und der Rest starb einfach weiter existieren, denn meine Herz schlägt immer noch. Er sah sie an, und Isabel sah rohen Schmerz in seinen Augen. Und Heute Abend, als ich dich und deine sah Töchter unter diesem Baum, nach denen ich gefühlt habe Zum ersten Mal seit Jahren gab es eine Grund, am Leben zu sein, ein Grund dazu etwas tun, das wichtig ist, etwas darüber hinaus Atme einfach weiter.

 Ich fühlte wenn ich sie vielleicht retten könnte könnte auch einen Teil von mir retten gleich. Seine Stimme brach zuletzt Wort und Isabel sah Tränen leuchten in deinen Augen. obwohl er darum gekämpft hat enthalten sie. „Also mache ich das, weil Ich brauche es“, schloss er. „Weil ich Denken Sie daran, dass ich immer noch ein Mensch bin, weil ein paar Augenblicke in dieser Kutsche Ich habe mich um dich gekümmert, das habe ich wieder gespürt Mein Leben hatte einen Sinn.

 Isabel starrte ihn an, seine Augen braune Augen voller Emotionen, die sie Sie konnte es nicht einmal benennen. Mitgefühl, vielleicht Anerkennung, das Verständnis von jemandem, der das weiß der gleiche Schmerz, der durch das gleiche Tal ging dunkel. „Ihr Verlust tut mir leid“, sagte sie endlich seine sanfte Stimme.

 „Es tut mir leid immens. Ich weiß, wie es ist, jemanden zu verlieren das du liebst. Ich weiß, wie es ist, aufzuwachen und zu fühlen dass ein Teil von dir nicht mehr da ist. Antônio nickte und trocknete sich schnell ab die Augen. Das hat mir ihr Mann, Ana Vitória, erzählt starb an Gelbfieber. John sagte Isabel, und der Name kam ihr wie eine Liebkosung entgegen.

Ja, vor 4 Monaten. Es war schnell, brutal. In Sechs Tage war er am Leben und dann war er es tot. Und alles fiel auseinander. Sie ließ den Kopf hängen und weinte endlich kam. schrie vor lauter Angst, all die Verzweiflung, all die Scham darüber gescheitert, nicht zu schützen eure Töchter.

 Er weinte um João, um alles dass sie verloren haben, für alles, was sie haben konnten war es und würde es auch nie sein. und weinte vor Erleichterung, denn endlich, endlich waren sie es sicher, auch wenn es nur für einen war Nacht. Antônio ließ sie weinen, nein versuchte sie mit leeren Worten zu trösten oder unmögliche Versprechen. Da war einfach Präsenz still, aber fest, ließ sie Geben Sie alles frei, was Sie gespeichert haben während 4 Monaten des Kampfes, der Angst, vor Tu so, als wärst du stark, obwohl du gebrochen warst drinnen.

Als die Tränen endlich aufhörten, Isabel wischte sich mit dem Ärmel über das Gesicht. Pullover. Seine Augen waren rot und geschwollen, aber da war etwas anderes an ihnen Nun, eine kleine Flamme der Hoffnung das gab es vorher nicht. „Es tut mir leid“, sagte er mit heiserer Stimme. „Ich wollte nicht.“ „Nein „Sie müssen sich entschuldigen“, sagte Antônio Festigkeit.

 Ich habe viel durchgemacht, Dinge dass niemand durchgehen sollte. habe das Recht zu weinen, du hast das Recht, alles zu fühlen das du fühlst. Tante Benedita trat ein Im Zimmer brachte er ein Tablett mit Brühe Hühnchen, frisches Brot und Kräutertee. „Du musst sie essen“, sagte sie mit mütterliche Autorität. „Es nützt nichts Protestiere, du wirst alles essen.

 Isabel aß langsam, jeder Löffel schien zu kosten ein immenser Aufwand. Aber er aß alles unter den wachsamen Augen von Tante Benedicta. Wenn Sie fertig sind, wird Ihr Die Augen waren bereits schwer vom Schlaf. „Ruhe dich jetzt aus“, sagte Antonio Aufstehen. „Wir reden morgen. Ruhen Sie sich vorerst einfach aus. Herr Wirst du uns morgen wegschicken?fragte Isabel.

 Die kleine Stimme und Angst. Antônio sah sie an Die drei Mädchen schliefen, und ich kannte sie Antworte, bevor du überhaupt darüber nachdenkst. „Nein“, sagte er. „Ich gehe nicht. Du kannst bleiben.“ Zeit, die sie brauchen, bis sie sich vollständig erholt haben, bis müssen irgendwohin gehen, bis sie es sind fertig. Du hast mein Wort.

 Isabel schloss die Augen und neue Tränen flossen an ihren Gesichtern. „Danke“, flüsterte sie. Was Gott segne dich. Antônio verließ den Raum und ging hinunter Zimmer. Juvenal wartete dort. Wie geht es dir, Coroné? Es wird ihnen gut gehen, sagte er Antonio. Gott sei Dank haben wir es erreicht Zeit.

 Du hast heute eine gute Tat getan, sagte Juvenal. Dona Gabriela wäre es stolz. Antônio spürte, wie sich etwas bewegte in deiner Brust. Es waren keine Schmerzen, wie immer Da dachte ich an Gabriela. War Hoffnung, Möglichkeit. Er konnte es nicht benennen, aber er wusste etwas hatte sich in dieser Nacht verändert. Draußen, die entfernte Kirchenglocken begannen zu läuten Mitternacht klingeln. Es war Weihnachten.

 von Zum ersten Mal seit sechs Jahren tat Antônio es nicht er war allein in seinem Leiden. von Zum ersten Mal seit sechs Jahren war Leben drin Ihr Zuhause, über Ihre eigene Existenz hinaus dunkel. Und obwohl ich es noch nicht wusste, Diese Nacht würde alles verändern. Für ihn, für Isabel, für die drei Mädchen Schlafen im Schlafzimmer im Obergeschoss.

 Das war das Nacht, als alles wieder von vorne begann. Es war Sobald der Weihnachtstag anbrach Bauernhof Santa Rita do Aporá mit vier Fremde schlafen unter dem Dach eines Mann, der dachte, er hätte sein verloren Fähigkeit, sich zu kümmern, aber das entdeckte, dass das menschliche Herz eine hat unendliche Kapazität, von vorne zu beginnen.

Und das Schicksal ist immer geheimnisvoll Wege, er lächelte, als er dieses Treffen sah unwahrscheinlich. Denn manchmal, wenn alles Scheint verloren, wenn die Dunkelheit scheint vollständig zu sein, ein Licht geht an der unerwartetste Ort. Und dieses Licht, Anfangs klein, dazu war es bestimmt wachsen, bis es alles um sich herum erleuchtet.

 O Der Weihnachtstag brach hell und hell an sonnig, als ob der Sturm die Nacht zuvor hatte es nie gegeben. Der Himmel war von außen strahlend blau eine einzelne Wolke, und die goldene Sonne badete die grünen hügel des recôncavo mit a warmes und großzügiges Licht. Die Vögel Sie sangen in den Bäumen rund um das Haus groß, wusste, Bentevis, Tanager, Fülle die Morgenluft mit deinem Lied fröhlich.

 Isabel wachte verwirrt auf, desorientiert. Einen Moment lang wusste ich nicht, wo ich war. Dann, langsam, die Erinnerungen an die Nacht vorherige zurückgegeben. Der Regen, die Ohnmacht, das Mann, der sie gerettet hatte, Oberst Antônio. Er setzte sich vorsichtig auf das Bett und prüfte Dein Körper. Sie fühlte sich immer noch schwach, Muskelkater, leichter Kopf, aber war am Leben. Es war sauber.

 Ich war in einem weiches Bett, in einem warmen Raum. Und dein Töchter? drehte sich schnell zum Bett um Seite. Die drei Mädchen schliefen noch, zusammengekuschelt unter einer Decke dicke Wolle. Ana Vitória hatte den Arm beschützt die jüngeren Schwestern. Maria Clara lutschte im Schlaf am Daumen, a Gewohnheit, die er nach seinem Tod entwickelte vom Vater.

 Benedita atmete zutiefst. Ihre Stirn ist nicht mehr fiebrig wie am Abend zuvor. Isabel spürte das Augen brennen vor Tränen. Waren Am Leben waren sie zumindest für eine Weile in Sicherheit während. Ein leises Klopfen an der Tür ließ ihn aufschauen. Tante Benedita trat ein bringt ein Holztablett mit. Das Aroma frischen Kaffee, warmes Brot und Obst Frisches Wasser füllte den Raum. „Guten Morgen, Herr.

Isabel“, sagte die Frau mit einem Lächeln warm. “Wie fühlen Sie sich?” „Besser“, antwortete Isabel immer noch misstrauisch gegenüber Freundlichkeit. Vier Monate Die vielen Ablehnungen lehrten ihn, nicht zu vertrauen leicht. Vielen Dank für alles, was Sie getan haben uns.

 „Du brauchst mir nicht zu danken“, sagte die Tante Benedita stellt das Tablett auf a kleiner Tisch neben dem Bett. Der Senr. Antonio bestellte, dass das Frühstück zubereitet werden sollte. Gesagt so zu gefallen: „Gut essen gibt es, wer braucht wieder zu Kräften kommen.” Isabel sah zu das Tablett. Es gab Kaffee mit Milch in einer Tasse Geschirr, frisches Brot mit Butter und Guavengelee, geschnittene Früchte, Mango, Banane, Papaya und ein Teller mit Eiern Rührei und Scheiben Weißkäse.

 War mehr Essen, als sie seit Wochen gesehen hatte. „Ja, es ist zu viel“, murmelte sie mit ihrer Kehle quetschen. „Das musste ich nicht.“ „Ja, das tust du“, sagte Tante Benedita mütterliche Festigkeit. „Thusá“ ist Haut und Knochen. Muss essen, wieder zu Kräften kommen. Mädchen auch. Wenn du aufwachst, bringe ich dir Kaffee sie.

 Die Frau wollte gehen, aber Isabel rief sie an. Dona Benedita, kann ich? eine Frage stellen? Vielleicht ja. Oh, das Colonel, er ist immer so, so nett mit Fremden? Tante Benedita blieb zu Hause Schweigen Sie für einen Moment und wählen Sie das aus Wörter sorgfältig. Senor Antônio ist ein guter Mann, war es schon immer. Aber wir letzten 6 Jahre, seit Dona Gabriela starb, er war verloren.

 Gelebt wie Geist, Verpflichtungen erfüllen, aber ohne Freude, leblos. Letzte Nacht, als ich euch mitgebracht habe, war es so Das erste Mal seit Jahren, dass ich Feuer gesehen habe seine Augen. Das war das erste Mal es sah lebendig aus. Isabel nahm das auf Worte, ihr Gewicht spüren.

 Er ichsagte, er habe seine Frau und seinen Sohn verloren Geburt. Ja, Tante Benedita seufzte stark. Es war schrecklich. Dona Gabriela war jung, gesund. Alles schien in Ordnung zu sein. Aber die Geburt Es war schwierig und zeitaufwändig. Das Baby wurde geboren tot und sie hat zu stark geblutet. Der Arzt konnte nicht aufhören. Sie ist gestorben Arme des Herrn.

 Antonio fragt Entschuldigung, dass ich keine Antwort geben kann Erbe von ihm. Die Stimme der Frau zitterte vor Rührung. Er hat sich nie verziehen. Er sagte immer wieder, er hätte anrufen sollen Arzt früher, wer hätte nehmen sollen sie nach Salvador, wer hätte es tun sollen, aber Er konnte nichts tun. Bei Manchmal hat Gott seine Pläne und wir nicht.

wir verstehen. Isabel nickte, da sie diesen Schmerz gut kannte. Und seitdem lebt er allein hier? Allein ja, aber nicht aus Mangel Optionen. Es gibt eine Schwester in Salvador, die bittet ihn immer wieder, dorthin zu ziehen. Da ist sein Bruder, Commander Rodrigo, der sagt immer, dass er es tun muss wieder heiraten, Kinder bekommen, weitermachen Abstammung, aber Senr.

 Antonio will nicht Hör zu. Sagt, es gibt keinen Platz im Herzen ihn niemand anderem. Tante Benedicta Er sah Isabel direkt an. Aber gestern nachts, als ich sah, wie er sich um die kümmerte Sha und die Mädchen, ich habe etwas gesehen, was ich nicht gesehen habe Vor Jahren sah ich Hoffnung. Die Worte hingen in der Luft, voller Bedeutung, die Isabel nicht hatte war zur Bearbeitung bereit.

 Geändert von Thema schnell. Wir können nicht lange bleiben. Schon Wir missbrauchen die Gastfreundschaft der Oberst. Sobald ich mich erholt habe, Lass uns gehen. Und wohin? Tante Benedita fragte: Ich stelle die gleiche Frage wie Antônio hatte es am Abend zuvor getan. Isabel hatte keine Antwort. „Bleib dabei Zumindest bis Weihnachten vorbei ist“, sagte der Frau. „Dann entscheiden Sie.

 Aber für Jetzt essen Sie, kommen Sie wieder zu Kräften. Die Mädchen brauchen eine starke Mutter. Nachdem Tante Benedita gegangen war, Isabel Er aß langsam und genoss jeden Bissen als wäre es die letzte Mahlzeit deines Lebens Leben. Der Kaffee war heiß und stark, so wie es mir gefallen hat. Das Brot war frisch, noch warm aus dem Ofen, die Butter schmilzt auf seiner Oberfläche.

 Die Früchte sie waren süß und saftig. Es war das beste Essen, das ich je hatte Monate. Als es vorbei war, die Mädchen sie begannen aufzuwachen. Ana Vitória Io, immer am wachsamsten. Deine Augen öffnete sich und für einen Moment schien sie verängstigt, nicht erkennend, wo sie war. Dann kam die Erinnerung zurück und sie entspannte sich.

„Mama“, flüsterte er und es herrschte große Erleichterung In seiner Stimme spürte Isabel ihr Herz festziehen. „Ich bin hier, meine Liebe. Wir sind hier.“ alles gut.” Maria Clara wachte auf folgte und dann Benedita. Die drei stapelten sich auf Isabels Bett, umarmte sie und stellte sicher, dass sie es tat echt, dass es kein Traum war.

 „Wo sind wir, Mama?“ fragte Maria Clara, schaut sich mit Augen im Raum um groß. „Im Haus des Mannes, der uns gegeben hat Gestern Abend habe ich Colonel Antônio gerettet. Er war sehr nett, er hat uns dorthin gebracht Dein Bauernhof.“ „Können wir bleiben?“ fragte sie siegreich. Und da war Angst ihre Stimme, die Angst, weggeschickt zu werden, der Rückkehr zu Regen und Hunger.

 Von „Während ja“, sagte Isabel und umarmte sie Töchter mit Kraft. Im Moment sind wir es sicher. Tante Benedita kam mit einem anderen zurück Tablett, dieses Mal mit Haferflocken Süßigkeiten für die Mädchen, frische Milch und Brot mit Gelee. Die drei aßen, als ob sie es nicht täten hatte in Tagen gegessen, was war wahr.

 Isabel sah zu, ihr Herz gebrochen und dankbar zugleich. Nachher Aus dem Café brachte Tante Benedita Kleidung mit sauber. Sie waren Erwachsene und gehörten eindeutig dazu zu einer größeren Frau, aber sie hat sie angepasst, mit Nadeln und einem Gürtel. Isabel trug ein einfaches blaues Baumwollkleid, das bereits außerhalb von Gabriela.

 Die Mädchen haben gewonnen weiße Leinenkleider, auch groß zu viel, aber sauber und trocken. „Der Herr Antônio bat ihn, wann herunterzukommen ist fertig“, sagte Tante Benedita. Er steht auf dem Balkon. Isabel ging zu Boden Treppen langsam, die Mädchen klammern sich daran fest Dein Rock. Bei Tageslicht. Das Haus war noch mehr beeindruckender, als es in der Nacht schien vorherige.

 Alles war sauber, organisiert, Sorgfalt mit Liebe zum Detail. Blumen frisch in Porzellanvasen, Möbeln Planen, die in der Sonne glänzten, Vorhänge weiße Spitze an den Fenstern. Gefunden Antônio sitzt auf der hinteren Veranda in einem hölzernen Schaukelstuhl, Kaffee trinken und Zeitung lesen. Er würde stand auf, als sie sie sah und Isabel bemerkte es dass er einen Ausdruck auf seinem Gesicht hatte Konnte nicht entziffern.

Erleichterung, Zufriedenheit. Guten Morgen! Sagte er mit einem kleinen lächeln. Wie fühlen Sie sich? Besser, Sir“, antwortete Isabel formell. „Vielen Dank dafür Gastfreundschaft. Wir hatten kein Recht. Hör auf damit“, sagte Antônio. „Aber tu es nicht unhöflich.

 Ich habe dir gestern schon gesagt, dass du mich nicht brauchst Danke. Und bitte rufen Sie mich an Antonio. Dieser Herr und „Oberst gibt mir das Gefühl, alt zu sein.“ Isabel tat es nicht wusste, wie ich reagieren sollte. Es gab eine Ungezwungenheit in ihm, die sie beunruhigte. Normalerweise Männer Ihres Ranges verlangte Ehrerbietung, formelle Behandlung, aber er wirkte aufrichtig es ist mir unangenehm.

 „Die Mädchensind neugierig, den Hof kennenzulernen“, sagte er und wandte sich an die drei, die Sie schauten aufmerksam zu. „Wie wäre es, wenn ich ihnen die Ställe zeigen? Wir haben Welpen, die geboren wurden zwei Wochen und Hühner aus Angola sie machen ein komisches Geräusch. Die Augen der Mädchen leuchteten, aber Sie sahen Isabel an und fragten um Erlaubnis.

Sie zögerte. Das wollte ich nicht sein unbequem. Ich wollte die Mädchen nicht gewöhne dich daran, denn bald sie müssten gehen. Aber als ich das sah Hoffnung stand auf ihren Gesichtern, es gab keine Mut zu leugnen. „Du kannst gehen“, sagte sie, „aber benimm dich.“ und entfernen Sie sich nicht vom Oberst des Herrn Antônio.

“ Antônio streckte seine Hand aus Benedita, die es schüchtern nahm. Anna Vitória hielt Maria Claras Hand und Zu viert gingen sie die Verandastufen hinunter in Richtung der Bauernhöfe. Isabel sah eine Mischung aus Dankbarkeit und Angst in der Brust. Dankbarkeit für Dieser Moment der Freude für Sie Töchter.

 Angst, dass sie sich daran gewöhnen würden, Dass sie sich festklammern, dass es immer noch weh tut mehr, als sie gehen mussten. Wenn Sie Genießt du diese Reise? Recôncavo Baiano von 1887, Hinterlassen Sie Ihr Like und abonnieren Sie den Kanal Geschichten aus dieser Zeit. Wir veröffentlichen neu Geschichten jeden Tag, bringen Liebesromane und Dramen aus unserer reichen Geschichte Brasilianer.

Teilen Sie es in den Kommentaren. Hast du jemals Ich habe jemanden getroffen, dessen Freundlichkeit dich verändert hat Leben? Aus welchem Bundesstaat Brasiliens kommen Sie? folgen? Die folgenden Tage eine seltsame Routine etabliert, aber beruhigend. Isabel wachte früh auf, immer noch bedingt durch die Jahre Armut, das Licht des Tages nicht verschwenden.

Er ging hinunter in die Küche, wo Lindnalva bereits war Ich bereitete das Frühstück vor. Kaffee kräftige, frische Tapioka, Maiskuchen, Früchte der Saison. Zuerst bot Isabel es an Hilfe, mir ist der Gedanke unangenehm bedient werden. Aber Lindnal lehnte ab fest. „So ist man Gast“, sagte der Koch. Gast funktioniert nicht.

 Gast ruht und erholt sich. Aber Isabel konnte nicht still sitzen. Vier Monate Kampf ums Überleben Sie hatten ihr beigebracht, dass Inaktivität etwas sei gefährlich, was immer sein musste etwas tun, das nächste planen Schritt, auf der Suche nach der nächsten Mahlzeit. Also fing er an, es anzubieten kleine Aufgaben. Organisierte die Entlassung von Tante Benedita, das in Unordnung war.

 genäht Patches auf Kleidung, die benötigt wurden reparieren. Hat Lindinalva beim Schälen geholfen Gemüse zum Abendessen. Kleine Dinge, unbedeutend, aber sie gaben ihr ein Gefühl ein Eindringling weniger, eine Anklage weniger. Antônio bemerkte es natürlich, er bemerkte alles über sie, auch wenn sie versuchte, es zu verbergen.

Er bemerkte, wie seine Hände nie waren stoppt. bemerkte, wie langsam sie aß, als ob ich das immer noch nicht glaube es würde noch eine Mahlzeit geben. Er bemerkte, wie er seine Töchter mit einem Blick ansah Mischung aus Liebe und ständiger Angst. Er Ich habe dazu nichts kommentiert, nur Lass sie ihr eigenes finden Tempo, Ihr eigener Komfort.

 Die Mädchen Sie blühten wie Blumen nach dem Regen. Ana Vitória verlor diese Spannung Konstante, die er trug, das Dazu muss man zu erwachsen sein Dein Alter. Er fing wieder an zu lächeln, laufen, spielen. Juvenal nahm sie mit Ställe jeden Tag und sie Ich habe mich besonders in Pferde verliebt von einem braunen Stutfohlen, das Antônio sagte, sie könne es benennen.

Star entschied streichelnd Ana Vitória die weiche Schnauze des Stutfohlens. Das werde ich Nenn sie einen Stern, weil sie glänzt. Juvenal, mit seiner unendlichen Geduld, brachte ihr bei, wie man das Stutfohlen bürstet, wie man es macht füttere es mit frischem Gras und Melasse, Sprich mit leiser, ruhiger Stimme mit ihr.

 Anna Vitória nahm alles ernsthaft auf, intelligente Fragen stellen, die überraschte den Vorarbeiter. „Dieses Mädchen hat einen Weg“, kommentierte der Juvenal mit Antônio. „Er hat ein gutes Händchen mit Tiere. Wenn es ein Junge wäre, wäre es ein ausgezeichneter Ritter.“ „Und warum kann es kein Mädchen sein?“ antwortete Antônio mit einem kleinen lächeln.

 „Die Zeiten ändern sich, Juvenal”. Antônio begann, Ana Vitória das beizubringen reiten, zuerst mit dem Stutfohlen gebunden, dann in kleinen Kreisen auf dem Corral, dann auf kurzen Spaziergängen durch die Bauernhof. Das Mädchen war furchtlos, aufrecht in der Zelle sitzend, ihre Augen strahle jedes Mal vor Freude Star trottete.

 „Schau, Mama, schau!“, schrie sie, als Isabel zu sich kam beobachten. „Ich galoppiere.“ „Nein war.“ Natürlich nur langsam traben, aber Antonio hat sie nicht korrigiert. Es gab so viel pure Freude an ihr, die er nicht hatte Mut zur Abnahme. Maria Clara habe den Blumengarten entdeckt Gabriela und ihre Tante hatten es vor Jahren gepflanzt Benedita hat es sorgfältig gepflegt.

 Bestanden Stundenlang dort, die Rosen riechend, beobachtend Die Schmetterlinge machen Blumenkränze wild. Tante Benedita brachte ihm die Namen bei Pflanzen. Jasmin, Lilie, Nelke, Kamelie und Maria Clara saugte alles auf wie ein Schwamm. „Das ist gut gegen Kopfschmerzen“, Sagte Tante Benedita und zeigte ein Kraut mit kleinen Blättern.

 „Und dieser funktioniert um Tee zuzubereiten, der den Magen beruhigt. Dona Gabriela wusste alles über Pflanzen medizinisch. Ich hatte ein Notizbuch, woIch habe alle Rezepte aufgeschrieben. „Ich kann das sehen Notizbuch?“ fragte Maria Clara. Die Augen strahlen vor Interesse. Tante Benedita zögerte. Gabrielas Notizbuch Es war eines der wenigen Dinge, die noch übrig waren sie.

 Etwas, an dem Antônio festhielt Eifer. Aber da war etwas an dem Mädchen, a echte Neugier, ein echtes Interesse was sie dazu brachte, zuzustimmen. „Ich werde das fragen Senr. Antonio, sagte sie. Wenn er geht, Ich zeige es dir. Antônio ging nicht nur, sondern gab auch die Notizbuch für Maria Clara, es war ein Buch abgenutzter Ledereinband, Seiten gelblich voller zarter Kalligraphie von Gabriela, Salbenrezepte, Tees, Umschläge, Pflanzenzeichnungen mit Anmerkungen zu wo man sie findet, wann man sie erntet, wie man sie zubereitet. Maria Clara behandelte die

Notizbuch als heiliger Schatz. Ich habe es überallhin mitgenommen und gelernt jede Seite, erstellen Sie Ihre eigene Anmerkungen am Rand mit Genehmigung von Antonio. Begann, sein eigenes anzubauen Heilkräuterbeet in einer Ecke aus dem Garten, unter der Aufsicht von Tante Benedikt.

 „Dieses Mädchen wird es sein Heiler”, kommentierte Tante Benedita voller Bewunderung. Ich habe ein Geschenk in meinen Händen. Benedita war die Freude am Haus. Mit nur zwei Jahren, nein trug die schmerzhaften Erinnerungen daran Schwestern hatten. Für sie diese Farm es war ein Paradies voller Entdeckungen. Er jagte die Hühner durch den Hof, lachten, als sie gackerten und wegliefen.

umarmte die Welpen bis ersticke sie fast vor Liebe. Gefolgt Lindinalva geht in der Küche herum und hilft ihr Kochen auf die übliche Weise Mehr Arbeit als Hilfe geschaffen, aber welche brachte allen ein Lächeln ins Gesicht. Lindinalva Ich machte Tapiokakuchen und ging Benedita hat sie jedoch mitgestaltet Mädchen aß mehr rohe Nudeln als half bei der Bildung.

 Stoffpuppen gemacht in freien Momenten kleine Figuren mit bunten Patchwork-Kleidern Benedita umarmte und trug alle Seite. Antônio beobachtete das alles und fühlte sein Herz gebrochen, wenn Stück für Stück wieder aufbauen. Nein Es war dasselbe wie vorher, nie wäre, aber es war etwas, es war Leben, es war Liebe, es war Absicht. Er fing an, mit Isabel und den Mädchen zu Abend zu essen jede Nacht etwas, das ich noch nie getan hatte Jahre.

Vorher habe ich nur alleine im Büro gegessen weil ich ohne Genuss essen musste, ohne Unternehmen. Jetzt war der Esstisch Lebe mit Gesprächen und Lachen. Anna Vitória erzählte von ihren Abenteuern in der Ställe. Maria Clara zeigte das Neue Pflanzen, die er identifiziert hatte. Benedita hat es getan Gnade, die versucht, mit Messer und Gabel zu essen, wie Erwachsene, und im Allgemeinen scheitern sie spektakulär, was sie manchmal so sehr zum Lachen brachte das Essen ausspucken.

Isabel würde das Mädchen zurechtweisen sanft, aber Antônio sah Liebe darin deine Augen, die Erleichterung, Töchter zu haben gesund und glücklich genug, um ein Chaos anrichten. Und er und Isabel Sie redeten über alles und nichts, über das Farm, zu den Kakaopreisen in Salvador, über die Politik des Reiches, über Bücher, die sie gelesen hatten, über Kindheitserinnerungen.

Sie entdeckten, dass sie mehr gemeinsam hatten als was sie sich vorgestellt haben. Beide hatten ihre Eltern früh verloren. Beides Sie wussten, was Einsamkeit ist. Beide trugen Narben des Verlustes das würde nie ganz heilen, aber Sie teilten auch eine Widerstandsfähigkeit, eine Weigerung aufzugeben, trotz allem.

Und da war noch etwas mehr, etwas nichts davon zwei wollten es zugeben. eine Attraktion, eine Verbindung, eine Seelenerkennung zu Seele, die sowohl beängstigend als auch war unvermeidlich. Und Isabel hat das alles beobachtet mit gebrochenem Herzen, weil ich das wusste Es konnte nicht von Dauer sein, ich wusste, dass es bald passieren würde zu gehen, dass er das nicht missbrauchen konnte Antonios Freundlichkeit auf unbestimmte Zeit, aber Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte, was ich tun sollte.

 Eins Eine Woche nach Weihnachten rief Antônio sie an zu Ihrem Büro. Es war ein Zimmer Terrarium mit Wänden voller Bücherregale voller Bücher. Ein Schreibtisch großer Palisanderbaum, bedeckt mit Papieren und Buchhaltungsbücher, Karten von Bauernhof an den Wänden und ein breites Fenster mit Blick auf die Kakaofelder.

„Setzen Sie sich bitte“, sagte er, zeigt auf einen Ledersessel. Isabel setzte sich, die Hände auf der Brust gefaltet. Runde, nervös. „Die Zeit kam, dachte er. Er wollte sie und sie bitten, zu gehen konnte es ihm nicht verübeln. Sie waren bereits geblieben zu lang. Aber was Antonio dazu gesagt hat völlig überrascht.

Isabel, ich habe einen Vorschlag für dich. Sie Sie sah ihn verwirrt und besorgt an. Wie Sie vielleicht bemerkt haben, ist dieser Bauernhof groß. 200 Scheffel, verschiedene Feldfrüchte, viele Arbeiter. Meinem jugendlichen Capa geht es hervorragend damit Feldarbeit, sondern die Verwaltung von Casa Grande, nun ja, das war es seit Gabrielas Tod vernachlässigt.

Tante Benedita tut ihr Bestes, aber sie wird alt. Die Aufgaben sind zu viel für sie. Antonio hielt inne, die Wahl der Wörter. Mir wurde klar, dass du ein Talent dafür hast Organisation. Die Speisekammer war noch nie so organisiert. Die von Ihnen erstellten Bekleidungsinventare sind detaillierter als alles andere das wir vorher hatten.

 sagt El Lindinalva dass Sie ein gutes Gespür für Wirtschaft haben inländisch. Isabel wusste nicht, wo er warwollte ankommen. Ich biete ein Arbeit. Hausverwalter. Du würde sich um die Lagerbestände kümmern, den Einkauf überwachen, verwalten Haushaltsausgaben, würde sich mit koordinieren Tante Benedita und Lindalva.

 Im Gegenzug du und ihre Töchter würden Platz und Essen haben und ein Gehalt, sagen wir, 20.000 R$ pro Monat. Isabels Mund war offen. 20.000 R$ 1 Könige. Es war mehr als das, was João verdiente Tischlermeister. Es war ein Vermögen. Ich kann nicht „Akzeptiere“, sagte sie automatisch. Es ist Nächstenliebe. Ich brauche keine Almosen.

Es ist keine Wohltätigkeit, sagte Antônio fest. Es ist ehrliche Arbeit, ehrliche Bezahlung. Ich brauche jemanden um dies zu tun. Hast du das Fähigkeiten. Es ist eine Vereinbarung, die Vorteile bringt beides. Aber warum ich? fragte Isabel, immer noch verdächtig. Warum nicht einstellen? jemand aus der Region? Jemand mit Erfahrung? Antonio schwieg eine Weile.

Moment, dann sagte mit a Ehrlichkeit, die sie entwaffnete ganz: „Weil deine Töchter es sind Glücklich hier? Denn in einer Woche sie blühte aus verängstigten Kindern und hungrig nach Mädchen, die lachen und sie scherzen. Weil Ana Vitória mich gefragt hat gestern, wenn sie für immer bleiben könnten und Ich hatte nicht den Mut, Nein zu sagen.

 Und warum Er zögerte, dann suchte er weiter direkt zu ihr. Denn von Zum ersten Mal seit 6 Jahren ist mein Haus nicht mehr da es sieht leer aus. Zum ersten Mal seit sechs Jahren stimme ich zu am Morgen und es hallt Gelächter durch die Korridore. Leben ich, ich will nicht das endet. Isabel spürte Tränen brenne in deinen Augen.

 Es ist nicht fair, flüsterte er. Es ist nicht fair, uns dafür zu benutzen Fülle die Lücke, die seine Frau hinterlassen hat. „Du hast recht“, gab Antônio zu. Das ist es nicht fair. Und wenn du Nein sagst, werde ich es tun verstehen. Aber das frage ich nicht Gabriela ersetzen. Niemand kann es tun das. Ich bitte nur um eine Chance.

Eine Chance, in meiner Familie eine Familie zu gründen wieder zu Hause, auch wenn es nicht meins ist für Blut, eine Chance, sich lebendig zu fühlen wieder. Deine Stimme war so verletzlich, so ehrlich, dass Isabel nicht wusste, was sie antworten sollte. Er blickte auf seine Hände in seinem Schoß und dachte: „Ich könnte mich weigern, ich könnte das annehmen Mädchen und gehen.

 Aber wo? Für wieder durch die Straßen streifen? für in einer vergessenen Ecke verhungern. Oder ich könnte akzeptieren, könnte Ihren Töchtern die Chance dazu geben Kindheit, Sicherheit, Zukunft haben. Könnte haben Sie stattdessen die Würde ehrlicher Arbeit der Nächstenliebe. Könnte, könnte wenn bleiben lassen.

 „Okay“, sagte sie Schließlich ist deine Stimme kaum mehr als eine flüstern. Ich akzeptiere, aber nur als Mitarbeiter. Ich möchte nicht, dass du das denkst versuchen. Ich weiß“, sagte Antonio. schnell. „Und ich stimme zu, professionell, nichts weiter.“ Aber wie sie sagten Sie wussten beide, dass das eine Lüge war. Schon Da war etwas zwischen ihnen.

 Etwas, das keiner der beiden war bereit zu nennen oder erkennen. Etwas, das in den Gesprächen während der Zeit wuchs Abendessen, in den Blicken, die ausgetauscht wurden, als die Mädchen lachten, so wie er es immer tat stellte sicher, dass sie das aß genug, so wie sie es bemerkte als er besonders schien traurig.

 Aber vorerst haben sie das so getan Es war nur eine professionelle Vereinbarung so ist es sicherer. Am nächsten Tag, der Pater Lourenço besuchte die Farm. Es war seine Gewohnheit, seine Runden zu machen. in große Immobilien während der Weihnachten, Häuser segnen und empfangen Jährliche Opfergaben der Bauern. Als er Isabel und die Mädchen sah, hätte er fast ließ das Brevier fallen.

„Meine Tochter“, rief er, „Gott sei Dank, Ich habe jeden Tag für dich gebetet, seit ich sie in der Kapelle gesehen habe. Wie geht es dir? hier?” Isabel erzählte die Geschichte und der Priester hörte zu mit Tränen in den Augen. Dann drehte er sich um für Antonio. Oberst, möge Gott segne. Er hat ein Werk der Barmherzigkeit vollbracht.

Der heilige Erzengel Michael wird Sie beschützen. Es war genau das Richtige“, sagte er. Antônio, das Kompliment ist ihm unangenehm. O Vater blieb zum Mittagessen und dann feierte einen Erntedankgottesdienst kleine Kapelle auf dem Bauernhof, u. a einfache Konstruktion aus Stein und Kalk Immobilienfonds. Isabel weinte während der ganzen Messe Dankbarkeit, Erleichterung, Hoffnung zerbrechlich, das zu sprießen begann.

 Das Nacht, nachdem die Mädchen geschlafen hatten, Isabel ging auf den Balkon. Ich brauchte Luft, Raum zum Denken. Gefunden Antônio dort, schaut in den Himmel sternenklar. „Kannst du nicht schlafen?“ fragte er. Ich habe Angst davor, zu schließen Augen und wache darin wieder auf Straße, hungrig und kalt und ohne Hoffnung, gab sie zu.

 Das wird es nicht passieren, sagte Antônio. Das hier ist echt. Du bist in Sicherheit. schwiegen lange Moment, ich lausche einfach den Geräuschen von Nacht, Grillen, Frösche, das Rascheln der Wind in den Bäumen. „Danke“, sagte er Endlich Isabel. „Nicht nur, weil er uns dabei gerettet hat Nacht, aber um uns Hoffnung zu geben wiederum dafür, dass du uns eine Zukunft schenkst.

“ Antônio sah sie an und im trüben Licht Von den Sternen sah Isabel etwas in ihnen Augen, die dein Herz höher schlagen ließen. „Danke“, sagte er leise, Dafür, dass du mich daran erinnert hast, dass es sich immer noch lohnt am Leben sein. Und in diesem Moment, unter freiem Himmel Stern des Recôncavo, da hat sich etwas verändertSie.

 Eine Grenze wurde überschritten, subtil aber unbestreitbar. Keiner von ihnen war bereit Zugegeben, aber beides war der Anfang von etwas Neues, etwas Unheimliches, etwas unvermeidlich. Das Fest der Könige kam um zwei Wochen nach Weihnachten. Es war eine Tradition in Recôncavo feiert den Königstag mit großes Fest, Kirchenmesse, Prozession durch die Straßen mit den Heiligen Drei Königen dargestellt durch kostümierte Männer.

Dann ein Bankett für die Gemeinschaft. Antônio mied es normalerweise Feierlichkeiten, Juvenal senden vertreten Sie ihn mit Lebensmittelspenden und Geld für die Kirche. Aber in diesem Jahr, Zur Überraschung aller gab er das bekannt Ich würde zur Party gehen und Isabel und die mitnehmen Mädchen. „Das ist nicht nötig“, protestierte Isabel.

 Nein Wir wollen für Gesprächsstoff sorgen. Eine Witwe lebe seit Kurzem im Haus eines Witwers. „Du bist meine Magd“, sagte Antônio fest. Sie haben jedes Recht dazu Begleiten Sie den Chef bei den Feierlichkeiten Öffentlichkeit und Mädchen verdienen Spaß. Wann waren Sie das letzte Mal bei a Party? Isabel hatte keine Antwort.

 Die Mädchen waren noch nie auf einer Party gewesen wahr. Am Tag der Party, Tante Benedita arrangierte die vier Frauen mit Kleidung Darlehen, die Gabriela gehörten und was sie passend anpasste. Isabel gewann ein wassergrünes Baumwollkleid mit weißer Spitze am Kragen und an der Ärmel. Die Mädchen trugen Kleider weiß mit farbigen Bändern.

 Wann Isabel ging bereit die Treppe hinunter, Antônio hörte für einen Moment auf zu atmen. Mit dem sauberes Kleid und Haare zusammengebunden eleganter Dutt, sie war wunderschön. Nicht von eine offensichtliche oder auffällige Schönheit, aber es gab sie etwas an ihr, die Stärke in ihren Augen, das Würde in ihrer Haltung, die ihn anzog wie ein Magnet.

 Ihm wurde klar, dass er hinsah und schaute schnell weg und spürte das Gesicht wird heiß. Die Party fand auf dem Kirchplatz statt aus San Francisco. Es gab Zelte mit Typische Lebensmittel: Cocada, Maiskuchen, Hominy. Musiker sie spielten Bratschen und Tamburine. Kinder lief mit Taschenlampen überall hin Papier.

 Die Luft roch nach Palmöl und Zucker verbrannt und Blumen. Ana Vitória, Maria Clara und Benedita waren begeistert. So etwas hatten sie noch nie gesehen. Antonio kaufte ihnen Süßigkeiten und Spielzeug Holzstücke, die von lokalen Handwerkern verkauft werden. Er ließ sie laufen und damit spielen andere Kinder, immer im Blick Isabels Aufmerksamkeit.

 Den Leuten ist es aufgefallen, ja Natürlich, Oberst Antônio das Chagas Almeida, der nicht bei Veranstaltungen auftrat soziale Gruppen Vor 6 Jahren war ich dort mit einem Frau und drei Kinder. Die Coxichos fing sofort an. Wer ist sie? Ich habe gehört, sie ist Witwe die er aus Nächstenliebe aufnahm. Wohltätigkeit? Eine junge Frau, die allein mit ihm lebt auf dem Bauernhof? Da ist noch etwas mehr, das habe ich Gewissheit.

Man sagt, die Mädchen nennen ihn Senr. Antônio, als ob er zur Familie gehörte. Arm Dona Gabriela, es ist noch nicht einmal 7 Jahre her. Und er schon Es gibt eine andere Frau in ihrem Haus. Eins Frau ohne Stellung, ohne Familie, ohne Mitgift. Was für eine Schande für die Almeida. Isabel hörte einige der Kommentare und Er spürte, wie Scham in seinem Gesicht brannte glühendes Eisen.

 Ich hätte darauf bestehen sollen nicht kommen. hätte wissen müssen, dass es dazu führen würde ein Skandal. Anständige Witwen waren Sie trauerten jahrelang und gingen nicht auf Partys nur wenige Monate nach der Beerdigung ihres Mannes und sie lebten sicherlich nicht in den Häusern von Alleinstehende Männer, egal wie Respektabel war das Arrangement.

 Sie schaute zu Antônio und sah, dass er es auch getan hatte Ohr. Sein Kiefer war angespannt, seiner Harte Augen, aber er sagte nichts, er legte einfach seine schützende Hand darauf Isabel ist zurück, eine kleine Geste, aber Öffentlichkeit, was einige zum Schweigen brachte grausamstes Flüstern. wollte gerade vorschlagen, dass sie es tun würden obwohl, als Commander Rodrigo, Antonios Bruder erschien.

Er war ein Mann jünger als Antônio, vielleicht 35 Jahre alt, gutaussehend und gut gekleidet formelle Kleidung, die eindeutig stammte Salvador. Seidenweste, Kette goldene Uhr, polierte Schuhe leuchten. Sein Blick glitt über Isabel hinweg eine Einschätzung, die sie berührte ausgesetzt.

 und als Handelsware katalogisiert Auktion. „Das ist also die berühmte Isabel“, sagte er. ihn mit einem Lächeln, das das nicht erreichte Augen. Mein Bruder hat viel über dich gesprochen, Wahrheit, Kommandant, gegrüßt Isabel macht eine kleine Verbeugung, Mit gesenktem Blick, wie es sich gehörte für eine Frau ihrer Position. „Rodrigo, bitte“, sagte er mit seiner Stimme herzlich, aber mit einer Kälte darunter.

Schließlich, wenn Sie Teil davon sein wollen Mein Bruder, wir müssen informell sein. A Eine Pause vor der Heimkehr war beabsichtigt, eine implizite Implikation hinterlassen, dass Isabel fühlte sich wie eine Ohrfeige an. Danach, Er drehte sich lächelnd zu Antonio um Das war alles andere als brüderlich. Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? In private Familienangelegenheit.

 Die beiden rückte näher an einen der Essensstände, aber immer noch innerhalb der Isabels Sichtlinie. Sie tat so Seien Sie beschäftigt und helfen Sie Benedita bei einem verrückt, aber ich habe aus dem Augenwinkel zugesehen. Und das Gespräch war eindeutig nicht freundlich. Rodrigo deutete mit den Händen auf sein Gesicht deutlich aufgeregtes Rot.

Antônio hörte mit verschlossener Miene zuDie Arme sind in der Haltung vor der Brust verschränkt defensiv. Irgendwann wies Rodrigo darauf hin Isabels Richtung und sie tat so, als würde sie es nicht sehen, spüre, wie deine Wangen brennen. könnte Stellen Sie sich vor, was gesagt wurde. Skandal, Unangemessenheit, Gabrielas Andenken ist getrübt Almeidas Ruf ist gefährdet.

Eine Frau ohne Stellung, die einen Vorteil ausnutzt eines einsamen Witwers. Alles, was Isabel am meisten gefürchtet. Tante Benedita, die es getan hatte Als er mit ihnen kam, näherte er sich Isabel. Mach dir keine Sorgen, Senhá“, sagte sie. leise. „Der Kommandant war schon immer zu beschützend.

 Denke, man muss aufpassen seines Bruders, aber Herr Antônio ist ein Mann erwachsen, er weiß, was er tut. „Weißt du es?“ Isabel fragte und sie hatte es nicht getan sicher, wenn du danach gefragt hast Antonio oder über sich selbst. Als die Brüder zurückkehrten, Antônio er war sichtlich wütend. Rodrigo Sein Gesichtsausdruck lag irgendwo zwischen Besorgnis und Missbilligung.

„Es war mir eine Freude, Sie kennenzulernen, Frau Isabel“, sagte Rodrigo förmlich. „Ich hoffe wird auf dem Bauernhof gut behandelt.“ „Sehr gut, danke“, antwortete Isabel. Nachdem Rodrigo gegangen war, blieb Antônio still, angespannt. Isabel fragte nicht über das Gespräch. Es war nicht ihr Platz. Aber auf dem Rückweg, nach dem Mädchen schliefen erschöpft ein Aufregung des Tages, Antônio endlich sagte: